表格

Rellene este impreso con letra de imprenta.

这份请用印刷体填写。

Para realizar un depósito en el banco se debe rellenar un impreso.

要把财务寄存在银行里，必须填写一份。

Rellenen el impreso con sus datos personales.

请将您的个人资料填写在里。

En el cuadro se dan ejemplos de cada categoría.

列举各类武器的样品。

En ambos casos agradecería que se le facilitara un ejemplar.

无份还一份，反恐委员会希望收到其副本。

La utilización del código “na” en los cuadros no es correcta.

中使用代号“na”并不正确。

Tres Partes (el 2%) no utilizaron ninguno de esos formatos.

缔约方(2%)未采用这种。

Catorce Partes (el 11%) adoptaron un formato modificado de ese cuadro.

缔约方(11%)采用该过修改的式。

A continuación del cuadro figura una lista de siglas.

本中使用的首字母缩合词列附后。

Cada cuadro de datos lleva un registro de la persona que efectúa la transacción.

所有的数据都保留了交易者的记录。

¿Podría decirme cómo lleno este formulario?

你能教我怎么填这张？

El Comité desea saber si se trata de dos formularios distintos o de un solo formulario.

反恐委员会有兴趣了解这份不同的还只一份。

Los detalles de esas sumas figuran en el cuadro que se presenta en el anexo V.

这些数额的详情见附件五内载的。

Debería acompañar al cuadro texto explicativo.

另应随该附上解释性说明。

Se facilitó a la Comisión Consultiva un cuadro del presupuesto electoral mencionado (véase el anexo III).

委员会得到了上述选举预算的（见附件三）。

Por favor rellene este formulario.

请填写这张。

Lo mismo sucede con los impresos de la policía relativo a los delincuentes y los cargos imputables.

所有控罪书以及警方所采用与罪犯本身及其可能面对的控罪有关的，均已备有双语版本。

De diferir los conceptos contables de los conceptos estadísticos, deberían desarrollarse cuadros complementarios para la recolección de datos.

在核算概念不同于环境统计概念的情况下，将编制数据收集补充。

Se diseñaría un conjunto mínimo de cuadros estándar y se los aplicaría a la mayor cantidad posible de países.

将拟订一套最低限度的标准，并将向尽可能多的国家推广。

Además, deberían idearse cuadros más detallados para países con contabilidad y estadísticas ambientales en estadios de desarrollo más avanzados.

此外，将为处在环境统计和核算的发展更先进阶段的国家编制更详细的。