荒地

El Grupo asesor sobre incendios forestales de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres de las Naciones Unidas ha estado trabajando para fomentar la cooperación y la colaboración internacionales para la prevención y extinción de incendios forestales.

联合国国际减少灾害战略荒地火灾咨询小组一直在开展工作，以加强国际合作和协力，防治林火灾。

Posee varias redes regionales de lucha contra los incendios en zonas silvestres que abarcan todas las regiones del mundo, y su estrecha vinculación con los bosques y su ordenación sostenible garantiza una más estrecha colaboración con el Foro.

小组拥有遍布世界各地的若干区域荒地火灾网络，由于小组与林和可持续林管理有密切联系，因此可以与论坛进行更密切的合作。

Esta última ha contribuido a la colaboración entre las secretarías de las convenciones y la Junta Asesora de la Red Mundial contra los Incendios Forestales de la Estrategia Internacional de las Naciones Unidas para la Reducción de los Desastres.

后者推动了公约秘书处与联合国国际减灾战略荒地火灾网络全球咨询委员会之间的合作。

Al igual que en otras regiones del mundo como en el Brasil y Bolivia, en donde las desigualdades en relación con la tierra son manifiestas, la ocupación de tierras incultas es a menudo la única opción para las personas sin tierras, y las mujeres se suelen encontrar al frente de estos movimientos.

在世界其他地区，如巴西 7 和玻利，地分配上的不平等极其严重，占领荒地往往成为无地者的唯一选择，妇女一般处在这类运动的前列。