肯定

Habrás vitoreado, gritado y llorado por los triunfos o los fracasos de tu equipo favorito.

你为自己喜欢的球队的胜利或失败欢呼过、叫喊过也哭过。

El nuevo método te interesará sin duda.

新方法引起你的兴趣.

Estoy segura de que esas bebidas llevan colorantes.

这些饮料含有色素。

Todavía no ha dado una respuesta decisiva.

他还没有给予的回答.

Este libro tendrá un éxito indudable .

这本书得到成功.

Seguro que van a hacer algo memorable.

他一些值得纪念的事情。

Podré terminarlo a tiempo contando con tu favor.

有你的支持，能按时完工。

Seguro que mucha gente tiene una experiencia similar.

有很多人有相同的经历。

Seguro que tendrá un futuro esplendoroso .

他有一个美好的未来。

Estoy segura de que lleva un postizo ,ella no tiene el pelo tan largo.

她戴着假发，她头发没那么长。

En el informe se reconoce debidamente el progreso considerable que ha conseguido el Afganistán.

该报告适当了阿富汗取得的重大进展。

Si no hay modificación de la Carta ciertamente no habrá nuevos métodos de trabajo.

如果不修改《宪章》，就不有新工作方法。

Cumplir estos objetivos es vivir como seres humanos y garantizar un futuro mejor.

要实现这些目标，就应当象人一样生活，确保明天更好。

Ya está degradado entre el 10 y el 20% de las tierras secas (certeza media).

约10-20%的旱地已经退化(中等程度)。

Todos esos esfuerzos deben valorarse y respetarse.

所有此类努力应受到和尊重。

Pero en definitiva los beneficios de esas exploraciones eran considerables sobre todo para aquellos tiempos.

但是最终这些探索的回报也是巨大的，而且按照当时的情况来说是如此。

Sin embargo, es probable que dichos ensayos den resultados “falsos positivos” únicamente.

然而，此种测试仅可能产生“虚假的”结果。

Como se explica anteriormente, nuestra respuesta es afirmativa.

如上所述，的答复是的。

Las personas entrevistadas tenían de esa asistencia una opinión más o menos favorable.

接受访谈者一般对这种补助表示。

La práctica de los Estados es también una confirmación de ese entendimiento del Tratado.

各缔约国的法也了《条约》的这项谅解。