罪行

El detenido contestó con honestidad cuando dijo que no era culpable.

被逮捕者对自己的罪供认不讳。

Ambos delitos son homogéneos y deberían conllevar la misma pena.

这些罪都是同类的需要受到相同的处罚。

El asesinato es el peor crimen que existe.

谋杀是最可恶的罪。

El terrorismo es un crimen contra toda la humanidad.

恐怖主义是危害全体人类的罪。

La grave naturaleza del delito de genocidio exige que garanticemos que no haya impunidad.

灭绝种族罪性质严重，需要我们确保有罪必罚。

También está penalizada la preparación de este delito.

(2) 准备犯下本项罪亦构成犯罪。

Los crímenes llevados al Tribunal fueron cometidos en Rwanda.

问题国际法所受理的罪在境内。

Por lo tanto, la persecución de los que cometen esos delitos es el propósito central.

因此，全部重点是打击上述罪的犯罪者。

200), la Ordenanza sobre secretos oficiales (cap. 521) y la Ordenanza sobre sociedades (cap.

《条例草案》旨在藉修订现有条例(主要是《刑事罪条例》(第200章)、《官方机密条例》(第521章)及《社团条例》(第151章))，实施第二十三条。

No es delito ser una entidad incluida en lista.

成为列入名单的实体并非一项罪。

Además, se puede cometer un crimen por omisión cuando se tiene el deber de actuar.

此外，一个人，在他或她有义务作为的情况下，可能因为不作为而犯下罪。

El asesinato puede constituir exterminio y, por tanto, crimen de lesa humanidad.

谋杀可以构成可视作危害人类罪的灭绝为。

Tampoco castigaron a las personas que estaban bajo su control y cometieron crímenes graves.

此外，他们未惩罚在他们控制下的那些犯有严重罪的人。

Sus acciones y sus crímenes podrían atribuirse jurídicamente al Gobierno.

他们的为和罪可以依法归咎于苏丹政府。

En esos casos, la responsabilidad de esos crímenes recae únicamente sobre sus autores materiales.

在这种情况下，只有犯罪者个人对这种罪承担责任。

También pueden perder el permiso de conducir por cometer esas infracciones.

他们还会由于犯下此种罪而失去执照。

La Sala de Crímenes de Guerra enjuicia dos categorías de causas.

战争罪分审判两类案件。

Además, la Sala de Crímenes de Guerra enjuiciará las causas nacionales de crímenes de guerra.

此外，战争罪分还将起诉国内的战争罪案件。

Resulta especialmente alarmante la ejecución de menores por causas tales como los “delitos de moralidad”.

尤为令人恐慌的是，因“道德犯罪”等罪对未成年人做出判决。

En ciertas localidades también se denuncian linchamientos y crímenes que responden a venganzas personales.

在某些地区还有报告称，出现了私刑和个人报复罪。