箱子

Hay que reducir este paquete a la mitad para que quepa en el baúl.

必须把这个包裹的体积压缩半才能装进箱子.

Llevaba la maleta en una mano y el abrigo en la otra.

他只手提着箱子，另只手拿着大衣。

Ha abarrotado el baúl de libros.

他在箱子里塞满了书。

Alguien ha andado en mi maleta.

有人翻了我的箱子。

Aquí tienen ustedes su maleta.

这是您们的箱子.

Mientras uno afirmó que lanzó un limón a una caja desde una distancia de 4 a 5 m, el otro indicó que el limón fue lanzado desde la distancia de 1 m al lugar donde se encontraba la autora.

名证人声称，他在四、五米心外的地方向箱子扔了个柠檬，另名证人说，柠檬是在距提交人米的地方扔过去的。

El argumento aducido parece ser que si las partes convienen en que las mercancías sean entregadas en un contenedor, el cargador deberá no sólo cargar, manipular, estibar, sujetar y afianzar las mercancías debidamente, por ejemplo embalándolas en cajones que soporten las condiciones del viaje, sino que deberá afianzar esos cajones en el interior del contenedor.

其所持的理由似乎是，如果各方当事人商定将货物放在集装箱内交付，则托运人不仅必须使用把货物装在能承受运输的箱子里的方法来对货物以适当的装载、搬运、积载、绑扎及，且还必须对集装箱内的箱子。

El Grupo pidió también reunirse con los dos miembros de la tripulación y el encargado de la carga, que actualmente están detenidos, y solicitó una copia de sus respectivas licencias y documento y permiso para inspeccionar las cajas sin abrir que se hallaban a bordo del avión, pero se le informó que no era posible acceder a sus peticiones mientras no se hubieran realizado las investigaciones judiciales del caso.

专家组又要求会见目前在拘留中的两名机组成员和货物总管，他们的执照和文件副本，并要求允许检查机上未开启的箱子，但获悉由于正在进行司法调查，无法满足有关要求。