百分比

El porcentaje de los desempleados sigue subiendo en muchos países del mundo.

世界许多国家里失业人分比在继续上升。

El porcentaje de efectivos ausentes sin permiso se mantuvo invariable en 1,84%.

擅自缺勤者分比稳定在1.84％左右。

Si sólo se piensa en porcentajes, las elecciones pueden tener ese resultado.

就简单分比而言，这些选举仍能达成这一目标。

Debido al redondeo, los detalles y porcentajes no necesariamente se corresponden con los totales.

因四舍五入，各字和分比相加不等于所列总。

Tampoco existen registros especiales sobre el porcentaje de votos en las elecciones según el género.

波黑还没有按照性别分列关于投票分比专门记录。

Esto explica la disminución temporal en porcentaje.

这就解释了分比临时性下降现象。

En incapacidad permanente parcial, el monto corresponderá al porcentaje de discapacidad permanente total.

在部分久丧失工作能力情况下，养恤金应根据应支付完全久丧失工作能力一定分比支付。

Por lo tanto, no parece racional elevar ese porcentaje al 30%.

因此将这一分比提高到30%似乎不合理。

18 La distribución de los recursos se resume en los cuadros 5.4 y 5.5.

18 5.4和5.5为资源分配分比汇总。

El porcentaje de varones que asisten a la escuela es más elevado que el de niñas.

男孩入学就读分比高于女孩。

28F.11 La distribución porcentual de los recursos de esta sección se indica en el cuadro 28F.3.

.11 本款下资源分配分比载于28F.3。

Las dos siguientes cifras del código de cuatro indican el porcentaje ponderal de cloro en la mezcla.

四代码第二个二示氯在混合物中所占重量分比。

Se efectúan comparaciones entre los porcentajes de Estados que contestaron en cada período de presentación de informes.

对每一报告期间作出答复国家分比之间进行了比较。

Los gastos comunes de personal están presupuestados como porcentaje de los sueldos netos en cada lugar de destino.

一般人事费预算是按照每个工作地点净薪金分比编列。

Todos los años se verifica el porcentaje de empleadores que contribuyen a solventar el costo de las guarderías.

每年研究雇主缴纳托儿费分比。

23.14 En el cuadro 23.3 se indica la distribución porcentual estimada de los recursos correspondientes a esta sección.

14 23.3显示本款资源分配分比估计。

33.13 La distribución porcentual estimada de los recursos de financiación conjunta del Departamento figura en el cuadro 33.5.

13 该部内部合资办理活动经费分配分比估计详见33.5。

No debemos examinar las bajas y la destrucción de ambas partes solo en términos de números o porcentajes.

我们不应仅仅以字或分比来考虑双方遭受伤亡和破坏。

Asimismo, los datos muestran que la brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo se va cerrando.

收集据可供我们得出结论，即妇女在地方政治中参与正在增加并超越了妇女在国会一级国家政治中参与分比。

17 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 figura en el cuadro 5.3.

17 2006-2007两年期方案资源分配分比估计见5.3。