玻利维亚

En la actualidad,el pastoreo trashumante se practica en EEUU,en Argentina,en Chile,en Perú y en Bolivia.

目前美国、阿根廷、智、秘鲁和玻都施行游牧畜牧业。

Los observadores de Bolivia y los Países Bajos también hicieron declaraciones.

玻和荷兰的观察员也作了言。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻由于仅出口原材料而因此无法产生乘数效应。

Bolivia está convencida de la necesidad de que se celebren dichas negociaciones.

玻认为举行这种谈判是必要的。

En Bolivia otro estudio también documentó la existencia de indígenas que realizaban trabajos forzosos.

玻，另一研究也记录了存著人民不的强迫劳动。

También en la misma sesión formularon declaraciones los representantes de Bolivia y Dominica.

也同次会议上，玻和多米尼克的代表了言。

Bolivia también ha establecido una fuerte relación de trabajo con las autoridades provinciales.

玻还与各省当局建立了一种稳固的工作关系。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Armenia, Bolivia, Madagascar, el Panamá, el Uruguay y Venezuela.

美尼、玻、马达加斯加、乌拉圭和委内瑞拉之后加入为提案国。

Creo que todavía estamos esperando por que Bolivia y Jamaica envíen sus comunicaciones oficiales correspondientes.

我们现仍等待玻和牙买加两国就此正式递交文涵。

Bolivia y Jamaica fueron endosados para representar a nuestro grupo regional en esta Comisión de Desarme.

但我们愿明确表示，玻和牙买加获准代表我们区域集团参加审议委员会。

Bolivia está en América Latina.

玻位于拉丁美洲。

En cuanto a la cooperación internacional de Bolivia para el desarrollo, no se han cumplido las expectativas.

玻展方面的国际合作并不尽如人意。

R. b) Bolivia no cuenta en su legislación penal, con una tipificación explícita sobre financiamiento del terrorismo.

b) 玻的刑法没有明确将资助恐怖主义定为犯罪。

En Bolivia, todas las personas de edad tienen derecho a percibir un suplemento anual a sus pensiones.

玻，所有老年人都有权领取养恤金红。

Bolivia, como miembro de la comunidad internacional, dará cumplimiento a las disposiciones de la resolución 1540 (2004).

玻，作为国际社会的一员，将执行第1540（2004）号决议的规定。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Bolivia, el Brasil, Etiopía, Islandia, Madagascar, Nicaragua y el Perú.

澳大、玻、巴西、埃塞俄比、冰岛、马达加斯加、尼加拉瓜和秘鲁之后加入为提案国。

5 Por ejemplo: Alemania, Austria, Bolivia, Eslovenia, Finlandia, Indonesia, Japón, Noruega y Nueva Zelandia.

奥地、玻、芬兰、德国、印度尼西、日本、新西兰、挪威和斯洛文尼。

Miembros de la Junta de Desarrollo Industrial sin derecho de voto: Brasil, Bolivia, Uruguay.

没有表决权的工业展理事会理事国：巴西、玻、乌拉圭。

El pueblo de Bolivia comparte la necesidad de establecer bases que garanticen la libertad para vivir sin miseria.

玻人民同样需要创造摆脱贫困的基本条件。

Con la cooperación del OIEA, el Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnología Nuclear organizó una serie de actividades.

玻同原子能机构合作，已经建立了玻核子科学与技术研究所。