热切地

El orador espera que el proyecto de instrumento normativo que se menciona allí sea examinado por la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones, a fin de fortalecer los mecanismos normativos destinados a luchar contra las desapariciones forzadas y abordar el problema desde una perspectiva humanitaria.

法国代表热切地希望其中提到的规范性文书草案能自第六十届会议起得到大会的审议，以加强用于同强迫失踪作斗争以及从人道主义以外的角度探讨这一题的规范措施。

Sin embargo, habida cuenta de que en esa declaración no se hace referencia a los principales países, europeos o no, donde operan esas redes ilícitas y las autoridades ya han iniciado importantes investigaciones e impulsado otras iniciativas, su delegación anhela expresar su agradecimiento a esos países por los esfuerzos que vienen desplegando y poner de relieve la necesidad de que todos los países afectados cooperen entre sí y con el Organismo.

但是，发言中没有提及这种非法网络在运作且国当局进行重要调查和其他行动的主要欧洲国和其他国，因此，南非代表团热切地感谢这些国所的努力，并且强调所有有关国需要互相合作，并同原子能机构合作。