没有效果的

Con arreglo a la "doctrina de los efectos", esta legislación se aplica a todo comportamiento realizado en el extranjero con la intención de producir -y que de hecho produce- algún efecto sustancial en los Estados Unidos.

根据“效果学说”，这些法律适用于外国旨在在美国产生但却实际上没有产生某种重大效果的行为。

El Interventor del Estado descubrió que la creación de nuevos puestos para las mujeres y su integración no iban acompañadas de ningún análisis de las características de cada puesto y no se fijaban normas para evaluar el éxito de la integración.

国家审计长发现，在向妇女开放新岗位和她们的参与，没有对每个岗位的特进行任何分析，也没有估参与效果的标准。

Con esas políticas no se lograron resultados positivos, que tampoco lograron alcanzar el objetivo de seguridad deseado por Israel. En cambio, sencillamente agravaron las malas condiciones de vida del pueblo palestino y fortalecieron su decisión de adquirir todos sus derechos, en particular el de libre determinación.

这些政策没有产生积极的效果，同样没有实现以色列所预期的安全目标；相反，它们只是使巴勒斯坦人民贫穷的生活条件更加恶劣，使他们争取全部权利的决心更加坚，尤其是自决权。