极端

Está acusado de alta traición, acusación que es muy fuerte y extrema.

他被指控叛国，重极的控告。

Las condiciones de vida y de trabajo de los militares son pésimas.

军人的工作和居住条件极低劣。

¿El clima extremo se debe al calentamiento global?

极气候的原因全球变暖吗？

Un Estado independiente de Kosovo no es un derecho garantizado, sino una exigencia extremista.

成立独立的科索沃国并不一项得到保障的权利，而一种极要求。

Esta campaña incluye la reforma de las madrazas, algunas de las cuales han predicado ideas extremistas.

这一行动包括改革宗教学校，其中有一小部分宣扬极思想。

Esos acontecimientos extremos revelan el asombroso poder de la naturaleza.

这些极事件显示了自然的怕力量。

También debe centrar sus esfuerzos en abordar las causas últimas del extremismo y el terrorismo.

它应当集中努力于处理导致极和恐怖的根源。

Los ataques de Londres fueron un sombrío recordatorio de la importancia vital de esa labor.

伦敦爆炸酷地说明了他们工作的极重要性。

Esta es una prueba clara de la gran importancia que reviste la cuestión.

这明显地证明了这个问题的极重要性。

Otra manifestación clara de la desigualdad entre géneros es la violencia contra la mujer.

另一个能说明两性不平等的极例子就针对妇女的暴力行为。

Si no se actúa sin demora, se abrirá la puerta al extremismo.

未能迅速采取行动将为极敞开大门。

Desde luego, la violencia no sólo se debe a los elementos extremistas.

当然，不能把所有暴力怪罪于极分子发动的袭击。

No existe una solución simple para los problemas de la violencia extremista y el terrorismo.

极暴力和恐怖问题没有什么简单的解决办法。

Se debe renunciar a todas las formas de extremismo y de odio.

必须排除一切形式的极和仇恨。

La pobreza y el hambre son la vergüenza de nuestro siglo.

极贫困和饥饿我们这个世纪的耻辱。

Hoy disponemos de los medios para erradicarlos.

今天，我们有办法消除极贫困和饥饿。

Las predicciones indican que los fenómenos meteorológicos extremos serán más frecuentes en el futuro.

预测表明极的天气事件将在未来变得更加常见。

Debemos actuar contra quienes incitan y promueven el extremismo.

我们必须采取行动，对付煽动和助长极的人。

Las fuerzas de la intolerancia, el extremismo y la violencia deben ser enfrentadas con vigor.

必须厉打击不容忍、极及暴力势力。

La buena gobernanza a nivel internacional es indispensable para el logro de un desarrollo sostenible.

国际一级的善政对于实现持续发展而言，极重要。