Es perceptible la desproporción que hay entre esta figura y el resto del cuadro.
在画里
个
物和其他部分不成比例，是十分
。
Es perceptible la desproporción que hay entre esta figura y el resto del cuadro.
在画里个物和其他部分不成比例，是十分。
Tiene una superioridad manifiesta sobre los demás.
他有
个方面地比其他强.
Ha hecho últimamente evidentes avances en el estudio.
他近来在学习上有了进步.
El niño comentió un error manifiesto .
小孩子犯了个错误。
Es un hombre que tiene méritos y defectos bien distintos.
他是个优点缺点都很。
Su obra tiene una acusada influencia renacentista.
他作品有文艺复兴影响痕迹。
El homicidio no lleva necesariamente implícita la intención de matar.
个杀案并没有杀动机。
Las desigualdades nacionales y regionales de la región de la CESPAO son muy pronunciadas.
西亚经社会国家和区域不平等现象是十分。
Por último, no todos los resultados que son claramente beneficiosos pueden expresarse en valores monetarios.
最后，并非所有有益结果都能以货币化方式报告。
Existía, pues, un riesgo evidente de superposición entre las dos comisiones.
因此两个委员会之间有重叠可能。
También se ha transformado considerablemente el sector financiero mediante la reestructuración del sector bancario.
随着银行部门改组，金融部门也发生了转
。
Esta disposición rebasa claramente el alcance que se suele reconocer a las normas internacionales.
条文超出通常认为国际规则正常范围。
El pronunciado aumento reciente de la actividad diplomática continuó durante el último mes.
近来增加外交活动在上个月继续如此。
La manera más obvia de resolver la cuestión es votar al respecto.
将此问题付诸表决乃是解决问题最途径。
Hoy podemos exhibir algunos avances en el cumplimiento de los objetivos del Milenio.
今天，实现千年发展目标已经有了些进展。
La publicación de listas —especialmente de grupos— evidentemente tiene un importante efecto político y psicológico.
制定名单，尤其是团体名单，有重要政治和心理影响。
También ha disminuido considerablemente la tasa de fecundidad.
出生率也有了下降。
El abogado rechaza también la calificación del caso como manifiestamente infundado.
律师还反对有关本申诉没有根据说法。
El caso de Darfur es un buen ejemplo de ello.
达尔富尔情况就是方面案例。
Quedó patente que en esta esfera había importantes diferencias en las prácticas entre los países.
很，该领域国际做法存在相当大分歧。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
