无意

Las políticas de algunos países perjudican involuntariamente nuestros esfuerzos por lograr esos objetivos concretos.

一些国家政策在无意中损害了们实现这些特殊目标努力。

El Grupo ya había terminado su informe y no deseaba la aportación de Rwanda.

专家组已完成其报告，它无意在其中纳入卢旺达投入。

No había pedido ver a su abogado, porque consideraba que era inútil hacerlo.

他没有要求见他律师，因为他认为这是毫无意义。

Esos derechos carecen de sentido si no hay tierra suficiente donde ejercerlos.

在没有充足使这些权利情况下，这些权利是毫无意义。

De nos ser así, esos objetivos carecen de sentido.

若无这一步，千年发展目标将毫无意义。

Si no pasamos a la acción, nuestras promesas son vanas.

没有动，们承诺就毫无意义。

Además, algunas tecnologías de eliminación pueden propiciar la formación y liberación no intencional de COP.

而且某些处置技术亦可导致持久性有机污染物无意形成和排放。

Los PCB producidos de forma no intencional no son objeto de las presentes directrices técnicas.

无意多氯联苯不属于这些技术准则范围。

En algunos procesos térmicos y químicos se forman también PCB en forma no intencional.

在一些热工艺和化学工艺中也无意形成多氯联苯。

La transparencia sin responsabilidad pierde sentido y convierte la buena gobernanza en una burla.

没有问责制，透明度就毫无意义，并使善政成为笑柄。

No se pretende dar una definición jurídica exhaustiva de ese derecho.

准则草案无意对饮水和卫设施权提出详尽明确法律定义。

Jordania declaró en su reserva que no se consideraba vinculada por el párrafo 2 del artículo 35.

约旦声明，它无意受第35条第2款约束。

Turquía no posee armas de destrucción en masa ni tiene intención de emprender programas para conseguirlas.

耳其不拥有任何大规模毁灭性武器，也无意制定获取这类武器方案。

Sin embargo, queda por ver si se trata de compromisos carentes de valor y puramente simbólicos.

但问题是，这些承诺是否成为毫无意义承诺，只是表面文章。

No tiene intención alguna de adquirir esos diversos tipos de armas o desarrollar programas de armas biológicas.

塞内加尔根本不想获取上述各类武器，也无意制订方案来制造这些武器。

Reconocieron que los instrumentos internacionales y la legislación nacional carecerían de sentido si no eran aplicados eficazmente.

他们承认，各项国际文书和国内法规如果不能有效加以实施，将毫无意义。

El Gobierno de los Estados Unidos no pretende reescribir el TNP, como han aseverado las autoridades iraníes.

美国政府无意像伊朗当局所称那样修订《不扩散条约》。

Mi delegación comparte la opinión de que no fue la intención de los Estados crear tales derechos.

罗马教廷代表团同意，与会国无意建立这种权利。

El régimen israelí ha señalado hasta ahora que no tiene la intención de considerar una retirada del Golán.

迄今为止，以色列政权表示，它无意考虑从戈兰区撤出。

Si así fuese, la Declaración, y en particular el párrafo 2 del artículo 4, carecerían prácticamente de significado.

如果是这样，《宣言》、特别是第4.2条就几乎毫无意义。