政策

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励措施的有效性，并以其它政策手段为目标。

Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.

我们针对这些根本性的关问题提出了各项原则政策建议。

Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.

一套务实的、目标明确的政策做法，得以取得这种进展。

Aproximadamente el 80% de las municipalidades la cumplen.

各城镇遵守语言政策的比约为80％。

De las desigualdades existentes se deduce que es necesario implantar políticas de redistribución.

它试图研究一套政策措施，以便减少经济社会衰退的影响，并克服现存的状况。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是联合国会员国的政策行动决定我们的成功或失败。

En tercer lugar, el proyecto de principios refleja determinadas consideraciones de principio.

第三，原则草案反映出某些政策上的考虑。

También subrayaron que en esas estrategias debían integrarse políticas para la movilización de recursos nacionales.

他们还强调，应将调集国内资源的政策纳入这些战略。

A continuación se celebraría una sesión oficiosa interactiva dedicada a un diálogo sobre políticas.

接着举行非正式交互会议，专门进行政策对话。

Entre las primeras pueden incluirse las que se refieren al trato especial y diferenciado.

在可能与竞争政策相关的规定中，可包括涉及特殊差别待遇的规定。

Así pues, ¿vamos a abandonar la política de “las normas primero, el estatuto después”?

我们是否因此要放弃“先标准后位”政策？

Otro pilar fundamental en la política exterior de Guatemala es la atención al emigrante guatemalteco.

马拉外交政策的另一重点是关马拉移民的需要。

No corresponde a otros decir cuáles son las buenas políticas y cuáles las malas.

别人无权说什么是良好政策，什么是不良政策。

Se debatió enérgicamente la cuestión del espacio de políticas.

对于政策空间问题展开了积极活跃的讨论。

Inevitablemente, esta situación ha creado duplicaciones y deficiencias.

打击恐怖主义应当成为联合国的一项持久性的定期活动；大会应当收回关于确定政策的主动权。

No habrá una paz duradera mientras las políticas estatales se dicten a punta de pistola.

如果枪杆子能够决定国家政策，就不会有持久平。

En este informe se han examinado diversas políticas y medidas que merecen atención.

本报告讨论了值得关的不同政策措施。

Las primeras son normas o entidades establecidas por políticas públicas o codificadas.

前者是公共政策确定的或是法典化的规则或实体。

Las cruentas políticas israelíes son peores que los métodos que pueden usarse en la guerra.

以色列苛刻的政策已经超出了甚至在战时能够接受的程度。

Lo que se necesitaba eran políticas orientadas hacia el crecimiento y la inversión.

目前需要的是增长投资导向型的政策。