提高

Debemos esforzarnos por elevar nuestra conciencia política.

我必须努力提政治觉悟.

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税提到18%。

Calculamos un aumento en un 20% del valor global de la producción.

我预计总产值提百分之二十.

El profesor eleva el tono para que los estudiantes oigan claramente.

老师提嗓门为了让学生听得清楚些.

Mediante el aumento de la producción se eleva el nivel de vida del pue- blo.

通过增加生产提人民生活水平.

Un transformador modifica el voltaje y la corriente a niveles más altos o más bajos.

变压器可以提或降低电压和电流。

Lo que tenemos que hacer es subir el precio de los pastos.

我要做的就是提的价格。

Este salario contribuyó mucho a elevar el nivel de vida de su familia.

这份工资对提他家的生活水平有很大帮助。

Es imprescindible comenzar a potenciar el talento individual.

开始提个人才能是必要的。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我断努力提我国的科学挤术。

El nivel de inglés del chico ha aumentado considerablemente sólo en dos meses.

这个男孩的英语水平在两个月里就有很显著的提。

Es preciso mejorar con urgencia los servicios básicos y el nivel de vida cotidiano.

我亟需改善基本服务，提日常生活水平。

Se generará una mayor sensibilización y apoyo para la Oficina y sus mandatos e iniciativas.

对于办事处及其任务和各项举措，提认识和争取更多的支持。

Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.

这提安理会信誉与合法性，从而提其效力。

Se halla en estudio la posibilidad de elevar el umbral de pobreza.

目前正在研究提贫困线的起点问题。

El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对预算编制采取注重结果的方法有助于提效率。

Necesitamos seguir mejorando la coordinación y poder predecir mejor el apoyo internacional.

我仍然需要提国际支助行动的可预测性和协调。

Las modificaciones que se contemplan reducirían los costos administrativos y mejorarían la eficiencia.

正在考虑开展的变革会降低行政费用，提效率。

Insistieron en la necesidad de impulsar la capacidad de absorción local.

它强调有必要提当地吸收能力。

Se instó al PNUD a no reclasificar puestos a categorías superiores excepto en circunstancias excepcionales.

他敦促开发计划署除特殊情况外避免提职位改叙级别。