拥有物

El empoderamiento de la mujer de las zonas rurales depende de varios factores, por ejemplo, la propiedad y el control de la tierra, el acceso a distintos tipos de empleo y de actividades de generación de ingresos, el acceso a los bienes públicos (como agua, bienes comunales y bosques), la infraestructura, la educación y la formación, la salud y los servicios financieros y mercados, y las oportunidades de participación en la vida política y en la formulación y aplicación de políticas y programas.

赋予农村妇女权力取决于若干因素，其中除其他外，包括拥有并掌管土，可以从事不同类别的工作和有报酬的活动，可以使用公益物（如水、村公和森林）、基础设施、教育培训、卫生保健和金融服务及市场，并可参与政治生活，参加政策和方案的设计与实施。