招工

El Comité está muy preocupado por la situación de las trabajadoras en las maquiladoras, a algunas de las cuales se somete a pruebas de embarazo para contratarlas y luego periódicamente son despedidas si están encinta.

委员会十分关心边境加工业女性工人的情况，她们中的一些人在招工和工作期间接受了怀孕检查，并且一旦发现怀孕就会被解雇。

En la República Unida de Tanzanía se apoyará la aplicación de una ley que prohíbe la trata para fines de explotación sexual y trabajo forzoso, mediante iniciativas educacionales que ayudarán a los jóvenes a conocer sus derechos y reconocer las promesas de contratos de trabajo fraudulentas.

坦桑尼亚联合共和国将开展教育举措，支执行禁止以性剥削和强迫劳动为目的的贩运的法律，帮助年轻人了解自己的权利，及如何识别欺骗性的招工承诺。

Las ferias de empleo tienen como propósito reunir en un mismo espacio físico a demandantes y oferentes de empleo con la finalidad de vincularlos y que ambas partes, tanto empresas como solicitantes de empleo, de manera directa tengan la oportunidad de seleccionar las personas o el trabajo, según sea el caso, que satisfagan sus expectativas.

就业招聘会的目的是将应聘和招工聚集到同一个地进行洽谈，并（企业和应聘人员）直接选择符合期望的个人（或者工作，依各自情况而定）。