Usando la última tecnología se puede guardar la raíz.
用一种最新的技术就可以保存根部了。
Usando la última tecnología se puede guardar la raíz.
用一种最新的技术就可以保存根部了。
Debemos mantenernos al corriente del desarrollo de la ciencia Y tecnología modernas.
我们要随时掌握现代科学技术发展的情况.
El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.
该方案便
发展工具和技术上的技术支持。
También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进行衡量和分析的必要技术能力问题上提供了指导。
Los detalles de esas modificaciones se exponen en los anexos técnicos de este informe.
这类修改的详
载本报告的技术附件。
En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.
法官确实收到并审议了几个关《条例》的意见，对《条例》的法文本作了一些技术性的修改。
Y reconocerse las necesidades legítimas del Pakistán en materia de tecnología.
应
基斯坦的合法技术要求。
Se destina a técnicos que participan en la gestión de plaguicidas caducados.
该文件瞄准进行过期农药管理的技术人员。
Singapur respalda enérgicamente las actividades de cooperación técnica del Organismo.
新加坡坚决支持原子能机构的技术合作活动。
El programa ordinario de cooperación técnica se creó para apoyar proyectos precursores.
技术合作经常方案的建立是为了支助领头项目。
La labor posterior a DOHA en el marco del JITAD era muy importante.
多哈之后根据综合技术援助方案开展的工作极为重要。
La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.
全球化和技术的飞速发展对肯尼亚的经济造成了不利影响。
El presente capítulo se centra fundamentalmente en este aspecto del éxodo intelectual.
技术外流的这个方面是本章的首要侧重点。
Se trata de una tarea de dirección operacional y no de una tarea técnica.
这是对业务领导能力的挑战，而不是对技术的挑战。
Por consiguiente, la tarea que se plantea no es meramente tecnológica, sino concretamente socioeconómica.
因此，挑战不仅仅是技术上的，还特别是社会经济上的。
¿Cuál es el alcance del éxodo intelectual en el país de que se trate?
所涉国家技术人才外流的程度如何？
Los países desarrollados dominaban el sector de las exportaciones de alta tecnología.
发达国家主宰着技术高端的出口。
Es posible que sea necesario incorporar nuevas especialidades.
可能需要新领域的技术知识。
El objetivo de la cooperación técnica debería ser acabar con la cooperación técnica.
技术合作应当以技术合作的终端接受方为目标。
En el Reino Unido se ha seguido investigando en el campo de la clonación terapéutica.
在联合王国，医疗克隆技术的研究一直在继续进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达
亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
