战斗

Consiguieron una victoria decisiva en esa batalla.

他们在那次战斗中取得到决定性的胜利。

El enemigo tuvo mil bajas en el combate.

这场战斗敌人伤亡一千人.

Esa batalla marcó el viraje de toda la guerra.

那次战斗是整个战争的转折点.

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

在昨天仪式里给几位战斗英雄授勋。

Las paredes del palacio estaban cubiertos con tapices con escenas de batallas.

宫殿的墙上挂满了充斥着战斗场景的挂毯。

Hubo también algunos casos en los que entraron en los locales del OOPS militantes palestinos.

此外，也出现了几次巴勒斯坦战斗人进入近东救济工处房地的事件。

Durante el proceso de desarme y desmovilización se identificó a 612 excombatientes extranjeros.

在解除武装和复，共查明有612名外国原战斗人。

Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.

目前，大约65 000名前战斗人仍然需要进入重返社会的方案。

Esas medidas van más allá del desarme, la desmovilización y la reintegración de los excombatientes.

这些措施超越前战斗人的解除武装、复和重返社会。

El homicidio intencionado de un combatiente detenido constituye un crimen de guerra.

故意杀害被关押的战斗是战争罪。

Ambos grupos negaron haber utilizado niños en combates armados.

他们都否认利用儿童参与武装战斗。

En consecuencia, la Comisión no puede excluir su participación en combate.

因此，委会不能排除他们参与战斗的可能性。

Han sido repatriados casi 12.000 combatientes y personas a su cargo.

已经遣返了大约12 000名战斗人及其家属。

Los australianos sirvieron valiente y distinguidamente durante toda la guerra, en todos sus frentes.

在整个战争，澳大利亚人勇敢和出色地参加了每个战区的战斗。

Los operadores comerciales de motocicletas son predominantemente excombatientes.

机动车司机中以前战斗人为主。

Las ojivas; Las baterías; Las botellas de gas a presión; y Los propulsores.

战斗部， 电池 气压瓶，和 火箭发动机。

Eran acosadas y abusadas sexualmente mientras permanecían con esas fuerzas.

在同这些战斗部队一起时，他们受到性骚扰和性虐待。

Se ha estimado que hasta 15.000 niños combatientes han participado en las hostilidades.

据估计，多达15,000名儿童战斗参加了敌对行动。

La difícil situación de los excombatientes extranjeros sigue siendo una tragedia ampliamente ignorada.

外国前战斗人遭受苦难，而这一悲剧在很大度上依然被忽视。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除前战斗人和民兵的武装工作尚未开始。