意识

Todas las ideologías decadentes se están derrumbando día a día.

切腐朽意识形态正一天天地土崩瓦解.

Más tarde parecerá claro que se trata de asesinato.

后来他意识到，很明显是场谋杀案。

De aquí aparece que todavía no se ha dado cuenta de su error.

由此可以看出他还没有意识到自己错。

No tiene una ideología en ese sentido.

个意义上，它并没有一种意识形态。

Creo que ya se ha dado cuenta de su error.

我觉得他已经意识到了自己错.

Desde muy joven se conciencia de la importancia de los conocimientos.

他从很年轻时候就意识到了知识重要性。

El violento choque con el coche le dejó sin conocimiento.

车子剧烈碰撞他失去了意识。

No fue un acto inconsciente, fue voluntario.

不是潜意识行为，而是志愿。

No sólo hay que pensar en trabajar, sino también en la importancia de la familia.

我们不仅需要考虑工作重要性，还要意识到家庭重要性。

Nadie pudo percibir la tensión que sacudía al Ministerio.

没有人能意识到震撼该部局势。

Miquel, por su parte, echó a correr tras el ladrón.

Miquel下意识地就跑去追小偷了。

Hemos percibido el miedo y la incertidumbre generalizada que provoca el terrorismo.

我们意识到恐怖主义产生广泛恐惧和不安。

Reconocemos el potencial de la cooperación Sur-Sur para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.

我们意识到南南合作促进经济增长和发展中潜力。

Al mismo tiempo, sabemos que en el ámbito del medio ambiente sigue habiendo problemas.

同时，我们意识到，环境部门依然存挑战。

Percatémonos de que tenemos la oportunidad y la capacidad de hacerlo en este momento histórico.

我们还必须意识到，我们掌握着一历史时刻达到一目标机会和能力。

Por otro lado, surgió un nuevo sentir de esperanza y optimismo.

与此同时，人们也出现了新希望和乐观意识。

Por otra parte, Tayikistán es consciente de que todos los problemas no están resueltos.

与此同时，塔吉克斯坦清楚地意识到，并不是所有问题都解决了。

Además, suele generar el desconocimiento de los derechos o la minimización cínica de su importancia.

此外，它往往导致缺乏权利意识或对权利抱怀疑态度。

Ninguna razón ideológica, política o religiosa justifica a quienes cometen, colaboran o financian actos terroristas.

没有任何思想意识、政治或宗教理由可以被那些从事，配合或资助恐怖主义行径人用来进行辩解。

Es evidente que para tener éxito se requiere una resolución común.

显然，要取得成功就需要共同目标意识。