工作室

El artista pinta un hermoso paisaje en su estudio.

艺术家在他的工作里画一幅美丽的风景画。

Cada país apoya financieramente a las asociaciones profesionales de artistas, y a través de ellas les ayuda a solucionar las cuestiones relacionadas con su estatuto, fundamentalmente su ubicación, atelier, seguro social y pensiones.

每一个国家都在财政上支持艺术家的专业协会并通过其帮助艺术学解决与其地位(首先是其地点)、工作、社会养老金相关的事项。

Los jóvenes generalmente creen que la planificación y las inversiones adecuadas en instalaciones públicas como bibliotecas, teatros, locales deportivos, estudios de arte y centros juveniles pueden obtener grandes resultados en cuanto a la inclusión social.

年人普遍认为，若图书馆、剧院、体育场所、艺术工作年中心公共设施有足够的计划投资，就能在社会包容方面产生很大的回报。

Sobre la base de las proyecciones de planificación actualmente disponibles, el número, la duración y el tamaño de los juicios utilizados actualmente para proyectar los ahorros, no parecen reducirse en la medida necesaria para que se traduzcan en ahorros, que cubrirían los gastos asociados únicamente a la construcción y la dotación de personal de la cuarta sala de audiencias, o además al suministro de un grupo adicional de magistrados.

根据现有的规划预测，目前用来预测节省的法庭案件的数目、时间规模似乎不能减少到必要程度，无法转化为节省，因而不能借以抵消修建第四工作为其配备工作人员的费用，更不能抵消增加法官的费用。