官方性

Esos países necesitan una asistencia oficial considerable en forma de donaciones y préstamos en condiciones de favor de una manera previsible y oportuna.

这些国家需要赠款和减让性贷款形式的大量方助，而且提助要做到及时和可以预测。

En ese contexto, pedimos un acceso constante a la asistencia oficial para el desarrollo, arreglos financieros en condiciones favorables, la reducción del servicio y del saldo de la deuda, el acceso a las corrientes de capital privado, el establecimiento de un marco normativo y jurídico para la inversión extranjera, el mejoramiento del acceso a los mercados y el mejoramiento de las condiciones de comercio para los países en desarrollo.

在这方面，我们曾要求继续获方发展助、减让性筹资安排、减轻偿债负担和债务额、获资本投入、建立规范的及合法的外国投资框架、改善发展中国家的市场准入和贸易条件。