始料未及的

La Convención tiene algunas lagunas, ya que cuando se concertó no se incluyeron algunos tipos de operaciones, y han aumentado las amenazas contra la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, que participan en operaciones peligrosas.

由于在缔结该公约时始料未及行动范围，也由于那些从事不同类型行动联合国人员和有关人员安全遭到威胁日增，所以该公约中有一些空隙将需弥补。

Éste podría ubicar artificialmente su “domicilio virtual”, sumiendo a la otra parte contratante en la ignorancia del país de ubicación del sitio o del servidor y pudiendo inducirle a tramitar un procedimiento en un país, en una lengua o conforme a normas imprevistos.

这样经营人有可能为其“虚住所”建立一个虚假所在地，使得合同伙伴毫不知晓该网站或服务器设在哪个国家，并有可能要求该伙伴在个国家，以字或依据一些始料未及规则，实行程序。

Marruecos, que a principios del año pasado padeció un temblor de tierra fatal en sus provincias septentrionales, comparte el luto y el sufrimiento de los pueblos que han sido víctima de esta tragedia que conmocionó al mundo entero por su envergadura y su imprevisibilidad.

摩洛哥北方各省去年初曾发生致命地震，因此摩洛哥也同这场全世界始料未及巨大悲剧受害者一样感到忧伤和痛苦。