天文观测

El Nódulo organiza periódicamente campañas especiales para mejorar con impactores virtuales el cálculo de la órbita de los objetos cercanos a la Tierra, mediante la adquisición de nuevas observaciones astrométricas de buena calidad.

空间卫士中枢通过取得进一步高质量天文观测结果，定期组织专项活动以改进具有虚拟撞击体的近地物体轨道。

Como parte de esa labor, llevan a cabo campañas de observación para la caracterización física de los objetos cercanos a la Tierra, con grandes telescopios astronómicos basados en tierra y en el espacio, cuyo tiempo de observación se otorga por concurso.

他们的工作包括利用主要陆基天文望远和太空天文望远观测近地物体活动情况，了解近地物体的物理特征，观测时间是通过竞争获得的。

En el caso de algunos objetos cercanos a la Tierra, quizá no se pueda excluir una futura colisión de un asteroide con la Tierra solamente sobre la base de las observaciones astrométricas disponibles: las soluciones orbitales correspondientes a esos casos se llaman impactores virtuales.

对于有些近地物体，有可能是不能仅仅根据现有天文观测小行星未来与地球撞击的可能性，与这类情况相应的轨道计算结果被称作虚拟撞击物体。