地层

1.La permeabilidad de la capa subyacente es inferior a la de la formación geológica en el acuífero.

下伏地层的透水水层的地质层组的透水要弱（低）。

2.Un sistema por tubo de diámetro ancho hará posible perforar formaciones en que es difícil hacerlo utilizando los métodos convencionales.

管钻探系统将能够钻透用目前常规科学钻探方法难以穿透的地层。

3.En realidad, prácticamente todos los acuíferos pueden recibir alguna recarga de agua, pues quizás no haya napas subterráneas absolutamente impermeables.

实际上，几乎所有水层都可能获得一些补给，为完全不渗透的地层也许并不存在。

4.A fin de aclarar que la formación puede estar constituida no sólo de roca, en la acepción común del término, sino también de otros materiales, se ha optado por el término “formación geológica”.

地层除了包括一般所称的岩石之外，还可包括其他质，此采用“地质层组”一词。

5.El sistema recuperará y recogerá muestras de testigos (columnas de sedimentos y rocas) para su análisis y estudio, a fin de medir las propiedades de las formaciones con instrumentos de diagrafía y realizar una labor de supervisión a largo plazo en las profundidades marinas.

该系统将采集及收集岩芯样品（和岩石柱状样）进行分析和研究，目的是用记录仪器测量地层的特，并在深处进行长期监测。