可怕

Alcanzó la victoria frente a un contrincante temible sobre sus pasiones.

他战胜了一个可怕的对手。

Es horrible tener que madrugar todos los días.

每天得早起很可怕。

El profesor de matemáticas es el terror del colegio.

数学师是学校里很可怕的人。

Mi jefe es temible cuando se enoja.

生气的时候很可怕。

No es malo equivocarse; lo malo es persistir en el error.

犯错并不可怕。可怕的是坚持错误。

Pasamos una época horrible durante la guerra.

们在战争时期度过了一段可怕的日子。

La Segunda Guerra Mundial causó terribles atrocidades y destrucción para muchas naciones.

第二次世界大战使许多国家遭遇了可怕暴行和破坏。

Resulta demasiado espantoso pensar en esa posibilidad.

这种可性可怕得无法想象。

Esos acontecimientos extremos revelan el asombroso poder de la naturaleza.

这些极端事件显示了自然的可怕力量。

Civiles inocentes fueron asesinados; niños, mujeres, ancianos y enfermos fueron objeto de terribles torturas y mutilaciones.

无辜平民被杀害，儿童、妇女、人和病人经受了可怕的酷刑和残伤。

Respecto del Iraq, el pueblo de ese país enfrenta tremendas dificultades a causa del terrorismo.

至于伊拉克，伊拉克人民面临恐的可怕挑战。

Muchas personas fueron sometidas a malos tratos horribles y otras muchas fueron ejecutadas sumariamente.

许多人遭受到最可怕的待遇，而且许多人被即决处决。

La segunda guerra mundial causó terribles sufrimientos a numerosas naciones.

第二次世界大战给许多国家造成可怕灾难。

Los crímenes del estalinismo también fueron horrendos.

斯大林的罪行也很可怕。

Otras noventa personas resultaron heridas sólo en ese espantoso atentado.

仅在这次可怕攻击中，就另有90人受伤。

En estos días, se nos recuerda a menudo los horrores del terrorismo.

近来发生的事情常常使们想到了恐的可怕。

Zimbabwe no es el único país que enfrenta tan terrible perspectiva.

津巴布韦并不是面临这种可怕前景的唯一国家。

Esas prolongadas situaciones de conflicto son problemas terribles para las regiones donde subsisten.

这些持久的冲突局势，对其延续所处的地区来说是可怕的问题。

Podemos impugnar las causas y las culpas, pero no podemos negar la asombrosa realidad del cambio climático.

们可对种种起因和分担责任存在争议，但们对气候变化的可怕现实不再有任何争议。

Sabemos que hay una globalización neoliberal aterradora.

们知道正在出现可怕的新自由全球化；但同时存在着相互联系的世界现实。