区域

En algunas regiones, el deseo de ampliar los mercados ha impulsado el regionalismo.

在某区，扩大市场的愿望助长了区主义。

Otros se refirieron a la cooperación de sus gobiernos con organizaciones subregionales, regionales e internacionales.

一言者提到本政府与分区、区际组织的合作。

Durante el año se han registrado importantes avances en la integración regional.

今年在区一体化方面成就显著。

Aún no se ha tomado conciencia de todo el potencial que ofrecen los programas regionales.

区方案的全部潜力尚未被认识。

La región sigue encarando graves desafíos en materia de seguridad.

该区继续面临严重的安全挑战。

En segundo lugar, debemos reforzar el fomento de las capacidades regionales.

第二，我们需要加强区能力建设。

Lo mismo puede decirse de las actividades regionales en las que éstos existen.

这方面的区工作也是如此。

Hay que aprovechar plenamente la perspectiva regional.

应充分地从区角度看待问题。

A continuación se explican brevemente los cambios en cada región.

下文简要解释了每个区的变动情况。

El proceso de regionalización, tal y como se presentó inicialmente, se ha rechazado.

最初提出的区化建议已被拒绝。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

区组织在一项目重要作用。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，区办法并不能替代多边行动。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区办事处行使方案支持监督职能。

Tales programas debieran incorporarse con carácter general al marco de asistencia de la Organización.

应将区方案纳入本组织的援助框架。

Tanto el desempleo como el subempleo abundan en la región.

这一区的失业就业不足问题十分严重。

Este servicio proporciona apoyo de enlace y servicios a los grupos regionales.

该处向各区集团提供联络支助服务。

Nuestra subregión participó muy activamente en esos esfuerzos.

我们的次区深入地参与了那努力。

Se celebraron varias consultas subregionales y nacionales en preparación de las consultas regionales.

在筹备区协商会议的过程中，还举行了几次次区协商会议家协商会议。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那家努力需获得区际支助。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外资源为区出版物提供资金。