包容

Sin ellos, el desarrollo no podía tener una base amplia ni abarcar todos los sectores.

如果没有些，发展就不能有广泛基础也不可能全面包容。

Es importante que sea un proceso transparente, participativo e incluyente.

一进程透明度、参与性和包容性是很重要。

La prueba del carácter inclusivo también es aplicable a escala mundial.

包容性考验也适用于全球一级。

Alentamos a otros miembros a que sigan promoviendo este tipo de diálogo participativo.

我们鼓励其他理事国继续推动包容各方对话。

Este aumento impulsará la prosperidad, la inclusión cultural y el adelanto social.

将推动繁荣、文化包容和社会进步。

Su composición debía ser inclusiva y regionalmente representativa.

其组成应具有包容性和区代表性。

Además, la globalización debe ser más incluyente y equitativa.

此外，全球化必须更具包容性和更平等。

¿Existen dimensiones culturales y regionales para la inclusión?

包容性有没有文化和区域层面？

También se analizó el esencial papel del gobierno local en la gobernanza inclusiva.

发言者强调了方在包容性治理中所起关键作用。

Las estructuras y procesos de la gobernanza local deben conducir a la inclusión.

方结构和过程必须能有助于增强包容性。

Reconocimiento Empresa Incluyente, por una Nueva Cultura Laboral.

承认包容性企业，建立新型劳动文化。

Los signatarios del Acuerdo General e Integral tienen una responsabilidad especial al respecto.

《包容各方协定》各签署方对此负有特殊责任。

La segunda era “la creación de sectores financieros incluyentes”.

第二项专长是在“建立包容性金融部门”方面。

Se ha convertido en un medio vital de generación de ingresos, integración social y potenciación.

它是创收、社会包容和赋予权利至关重要手段。

Es importante que este sea un proceso transparente, participativo e inclusivo para todas las comunidades iraquíes.

选举对所有伊拉克人民来说是一个透明、参与性和包容性过程，非常重要。

Respetando ese artículo, debemos ser incluyentes.

我们必须在履行一条款时包容各个方面。

Celebro el compromiso del Ministro de llevar a cabo un proceso de mediación que sea incluyente.

我特别欢迎部长对包容性协调进程承诺。

Se señaló que la inclusión está garantizada cuando cada ciudadano urbano tiene “derecho a la ciudad”.

人们指出，当每一位城市公民都有“对于城市权利”时，包容性就得到了保证。

El mensaje central del diálogo fue la importancia de la integración cultural urbana y la inclusión.

对话核心信息是城市文化融合和包容重要性。

Esa Convención fue mucho más incluyente que la anterior, a la que sólo asistieron 700 delegados.

本届议会比前次议会具有更大包容性，那次会议只有700名代表。