决心

Los obreros han decidido cumplir con antelación el plan de este año.

工人们提前完成今年计划。

En la reunión exteriorizaron su determinación de cumplir el plan con antelación.

他们在会上表示了提前完成计划.

Tiene la fuerza y el empuje de la juventud.

年轻人有实力和。

Tenemos la determinación de reconstruir nuestro país.

我们重建我们国家。

Afirmamos nuestra determinación de prestar particular atención a la justicia de menores.

我们申明对少年司法给予特别关注。

El Canadá se compromete a mantener el rumbo.

加拿大继坚定开展努力。

Sigo sintiéndome comprometido personalmente a ayudar a promover y apoyar estos esfuerzos.

我本人依然协助促进和支持这些努力。

Debemos seguir dando muestras de determinación, perseverancia y visión al realizar nuestra labor.

我们在开展工作时必须继显示出、毅力和远见。

Todo ello plantea un reto considerable, que el Gobierno está dispuesto a enfrentar.

所有这一切构成相当大挑战，该国政府迎接这一挑战。

Estamos comprometidos a encauzar la energía de nuestra juventud hacia fines productivos y dignos.

我们将我国青年能量投入到有益和值得追求事业上。

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还要热烈祝贺你前任、兄弟加蓬共和国国务部长兼外交部长让·平先生在主持大会第五十九届会议工作期间展示和技巧。

Hacen falta mucho liderazgo, determinación y coherencia para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

更大领导作用、和连贯性是实现我们发展目标必要条件。

Ahora bien, debemos empezar a hacerlo de inmediato, con convicción, resolución, solidaridad y dignidad.

但是，我们必须带着信念、、团结和尊严立即这样做。

Obviamente, su determinación no se ha hecho realidad.

这种显然还没有兑现。

Felizmente, y así se ha podido comprobar, la determinación para obtener buenos resultados es manifiesta.

幸好，事实证明，我们显然具有取得成功。

Esto es una prueba de la determinación del Estado de combatir la impunidad.

这表明国家打击有罪不罚现象。

La población libanesa ha demostrado ya su determinación por defender su patria.

黎巴嫩人民已经展现了捍卫家园。

Tales acontecimientos afianzan nuestra determinación de continuar con nuestros esfuerzos en otras situaciones de conflicto.

这些动态增强了我们在其他冲突地区继努力。

El Canadá está resuelto a ayudar en ese empeño.

加拿大推动这一努力。

Ahora tenemos que velar por que esa determinación se traslade a la acción.

我们现在必须确保将这种化为行动。