传送装置

Cada boya consiste en un dispositivo de “registro de la presión en el fondo” para la detección de tsunamis que se coloca en el fondo del mar y que envía señales acústicas por el agua hasta una boya de superficie que transmite los datos por satélite a estaciones ubicadas en tierra53.

每个浮标包括一个沉放在海底探测海啸的“底压记录器”，以及一个用于接收记录器发出的声信号并通卫星将数据传到地面站的水面浮标。