从来

Su gramática era excelente, nunca tenía faltas de ortografía.

他的语法水平很棒，不犯拼写错误。

Se fijaron en mí con extrañeza, como si nunca me hubieran visto.

他们用怪异的眼神着我，好像见一样。

No se peina con el peine nunca.

他不用梳子梳头。

Nunca creo en las palabras de la bruja.

我不相信女巫的话。

¿Por qué nunca me llevas a ver a tus amigos? ¿Soy tan impresentable?

你为什么不带我见你的朋友？我就那么见不得人吗？

Tengo familia en Argentina, pero nunca he podido ir a visitarlos.

我在阿根廷有亲人，但是我有他们。

Nosotros nunca cenamos carne, no nos gusta mucho.

我们不吃肉，我们不太喜欢。

Nunca he sospechado de ti porque sé que no me mentirías.

我有怀疑你因为我知道你不会骗我。

Por cierto, ¿nunca te han planteado ejercer de comentarista en TV?

说真的。你真的想在电视台做评论员？

El honorable funcionario público jamás aceptó un soborno.

这位可敬的人民公仆受贿赂。

Mi madre y mi hermana nunca han tenido empleo.

我妈妈和我姐姐都不工作。

Es un niño dócil y nunca les preocupa a sus padres.

他是个听话的孩子，不让父母操心。

Mi madre nunca dice la edad, ni a sus propios hijos.

我妈妈不说她的年纪，甚至对她自己的孩子也不说。

El hijo del profesor es muy perezoso, nunca se levanta hasta la tarde.

那个老师的儿子是很懒惰的，他不到下午不起床。

Es una chica muy tímida y nunca se atreve a chalar con desconocidos.

这是腼腆的姑娘，不敢和陌生人说话。

Lo que nunca pensé es que se iban a separar.

我想他们会离开。

Al quejarse de sus parientes, siempre le salva a ella.

他对他的亲友很不满意，可是对她却有怨言。

Casi nunca hago un pollo al limón.

我几乎有做柠檬鸡。

Era un hombre misterioso. Nunca hablaba de su pasado.

他是个神秘的人不谈及他的。

El equilibrio siempre es relativo y temporal .

均衡都是暂时的相对。