事业

Dedicó toda su vida a la ciencia.

他把一生都献给了科学事业。

Estamos convencidos de la completa justicia de nuestra causa.

我们相信自己的事业全合乎正义的.

Las calumnías de los enemigos no afectan para nada a nuestra causa revolucionaria.

敌的诬蔑丝毫无损于我们的革命事业。

Nuestra causa cuenta con el apoyo del pueblo.

我们的事业得到民的支持。

Tenemos que unificar el mayor número de voluntad es en defensa de nuestra Causa.

我们必须争取尽可能多的来保卫我们的事业。

Tiene mucha iniciativa, pero le traiciona su falta de salud.

他很有一番事业心，可他的身体使他力不从心。

Educar a los jóvenes para que continúen la causa revolucionaria.

教育年轻为了让其继承革命事业。

Se consideraron sucesores de la causa revolucionaria proletaria.

他们被认为无产阶级事业的继承。

Murió víctima de su amor a la ciencia.

他为自己所热爱的科学事业献出了生命。

Comenzó la carrera de cantante a los diez años.

十岁时她就开始了她的歌手事业。

Su gran afición a los libros le llevó a dedicarse a la librería.

他对图书巨大的爱他投身于图书事业中。

Sesenta y siete cascos azules de nuestro país han muerto por esa causa.

我国67名盔的士兵为了正义事业而牺牲。

Estamos comprometidos a encauzar la energía de nuestra juventud hacia fines productivos y dignos.

我们决心将我国青年的能量投入到有益和值得追求的事业上。

Mongolia está dispuesta a asumir sus responsabilidades en este noble esfuerzo colectivo.

蒙古愿意在此崇高的集体事业中承担自己的责任。

Las Naciones Unidas son nuestro hogar común, nuestra causa común y nuestro futuro común.

联合国我们共同的家园，共同的事业和共同的未来。

A menos que todas estas causas interdependientes progresen, ninguna de ellas tendrá éxito.

如果不推动所有相互依赖的事业，就会一事无成。

Considero que esta es mi vocación y mi misión más importante en los años venideros.

我把这看作我的事业，我今后最重要的任务。

Este es un momento de grandes oportunidades en la causa de la libertad.

当前，自由事业面临重大机遇。

Esto genera costos para las personas, la comunidad y los servicios a los particulares.

与之相关的个、社区和公共事业付出代价。

Diversos grupos paramilitares apoyaron cada una de las causas etnonacionales.

有许多准军事集团支持了各自的民族事业。