主席团

Veinte personas constituyen la presidencia del congreso.

二十个人组大会席团.

La mesa escuchó todas las propuestas, pero no aceptó ninguna.

席团听取了全议，但是一条都没有接受。

Cuando se adopte esa asignación de tiempo, tendremos una asignación de tiempo acordada.

通常都是席团开会分配时间，然后提交全体会议批准，经通过后，即为商定时间安排。

También quiero felicitar a los otros miembros de la Mesa por su elección.

我还祝贺席团员当选。

Sería muy conveniente que la mesa permanente asumiera sus funciones antes de la primera reunión.

在第一次会议之前立常设席团是最有效。

El Sr. Chuquihuara representó a la Mesa de la Comisión en la reunión.

丘基瓦拉先生代表委员会席团出席了那次会议。

Los cinco miembros de la Mesa participaron en la reunión entre períodos de sesiones.

席团五名员全出席了会议。

En el período que abarca el presente informe, la Mesa celebró diez sesiones.

在本报告所述期间，席团共举行了4次会议。

Elección de los Vicepresidentes de la Reunión y de otros integrantes de la Mesa.

选举会议副席及席团员。

Esas personas constituirán la Mesa del Comité.

应由这些人组委员会席团。

Los miembros de la Mesa actual decidieron examinar esas cuestiones con sus respectivos grupos regionales.

现任席团员决定与各自区域组讨论这些问题。

Posteriormente, la Mesa preparó y distribuyó entre las delegaciones un resumen oficioso de las deliberaciones.

席团后来编写了讨论情况非正式纪要并分发给各国代表团。

La Mesa del Comité examinó las solicitudes y recomienda la acreditación de las mencionadas organizaciones.

委员会席团已经审查了对这些申请进行审查，并且议委员会认可它们参加委员会资格。

Elección de las Mesas de las Comisiones Principales.

选举各要委员会席团员。

La Presidencia ha publicado el informe de la Comisión y ahora está estudiando las conclusiones.

席团发表了全面报告，目前正研究调查结果。

Primero ha de examinar la cuestión con la Mesa y el Comité en su conjunto.

首先会与席团和委员会更多员讨论这一问题。

Los cargos se elegirán de modo que se asegure una distribución representativa.

席团员选举应确保职位分配具有代表性。

Le deseo mucho éxito a usted y a los demás miembros de la Mesa.

我祝你和席团员一切顺利。

Deseo aprovechar esta oportunidad para felicitar también a los demás miembros de la Mesa.

我还要借此机会向席团员表示祝贺。

Mi delegación lo felicita a usted calurosamente y a los demás miembros de la Mesa.

席先生，我国代表团向你和席团员表示热烈祝贺。