不经意

La comunidad internacional deberá procurar, por lo tanto, que las actividades que se realicen para impulsar el desarrollo social y económico, aunque bien intencionadas, no aumenten inadvertidamente los riesgos de desastre.

因此，国际社确保加强社经济发展的善意努力不要不经意间增加了灾害风险。

Se subrayó también que el texto debería ser formulado con particular cuidado, para evitar que la mayor amplitud que se estaba dando al concepto de contrato por volumen de carga no diera a lugar a que se declarara aplicable el futuro instrumento a algunos contratos de transporte por servicio no regular.

另有与者关切地指出，行文措词特别谨，以避免由于从量合同这一概念外沿的扩大而在不经意中将某些非班轮运输合同列入文书草案。