不相同的

Conviene igualmente recordar que el Grupo de Trabajo se fijó como regla no afectar al derecho común de obligaciones, que es diferente en cada Estado, estableciendo normas específicas para el comercio electrónico.

还应回顾的是，工作组所商定的目标是确保各国均不相同的普通债法不因制定电子商务的具体规则而受影响。

Su delegación encuentra por eso incomprensible que el informe utilice un término distinto del convenido en las resoluciones y los documentos jurídicos pertinentes, e insta a la CESPAO a que utilice el término convenido en los informes futuros.

因此，报告使用一个与有关决议和法律文件中已商定的措词不相同的措词令他的团困惑不解，它促请西亚经社会在今后的报告中采用已商定的措词。

En otras palabras, dedicaríamos un tiempo equitativo, aunque no necesariamente igual, a esa cuestión —como dije, decidiríamos más tarde cuánto tiempo— porque todos los representantes que han hablado hasta ahora han señalado que es importante que hablemos de esa cuestión.

换言之，我们将把平等的、尽管不一定是相同的时间专门用于讨论这一问题，因为迄今为止已经发言的每一都明，对我们来说审议这一问题是重要的。

Creo que algunas de ellas quizás sean consecuencia de la lectura de un informe que no sería mío y que tal vez se necesita una aclaración en algunas esferas, como por ejemplo en lo que se refiere a Logoualé y la relación con las Fuerzas Armadas Nacionales.

我认为其中一些也许来自对报告所作的与我不相同的解读，也许有些方面需要予以澄清，如，关于洛瓜莱以及与国防军的关系。