麦克风

Des milliers de place sur le microphone pour vous aider à réussir!

千达克风助你成功！

Le présentateur parle dans le micro.

主持人用克风讲话。

J'ai besoin d'un microphone sans fil.

我需要一个无线克风。

Un microphone est un transducteur électroacoustique.

克风是一种电声换能器。

Les orateurs devront ajuster le micro à leur taille.

发言者需要将克风调整到自己的高度。

Il a également constaté que les participants utilisaient des microphones et enregistraient leurs interventions.

他还注意到出席者使用了克风并记录了他们的插话。

Appareils électriques pour la technique de communication, en particulier pour l'acoustique électrique, à savoir microphones et leurs parties.

用于通讯技术特别是用于电子传声的电子设备，如克风及其各部件。

Les demandes écrites de matériel de sonorisation (microphones, amplificateurs, haut-parleurs, etc.) doivent être adressées à la Section ci-dessus.

如需扩音(克风、扩音机、扬声器等),应向该科提出书面申请。

Le principal agent utilisé dans le téléphone mobile récepteur et les haut-parleurs, un microphone, ainsi que les vibrations moteur connecteur.

主要代理手机上所用扬声器和受话器、克风、振动马达及连接器。

Un responsable annonçait au mégaphone que toutes les femmes qui avaient été violées devaient venir faire rapport en un lieu donné.

一个官员拿着克风宣布，所有被强奸过的妇女到某个特定地点去报到。

Je profite également de l'occasion pour adresser à l'Ambassadeur Volker Heinsberg mes meilleurs vœux de succès dans ses nouvelles et importantes fonctions.

我还要利用克风尔克·海因斯贝格大使在他新的重要使命中一切如意。

Sachez que les propos échangés entre nous tout au long du déroulement de l’épreuve seront enregistrés. C’est dire que vous avez à parler au micro distinctement.

要知道，我们之间的所有对话都是要录音的。因此，讲话要清楚，要对着克风说。

Après cette intervention courte mais très remarquée, et copieusement sifflée par le public, le rappeur a repassé le micro à Taylor Swift, restée muette sous le choc.

在短暂但是无礼的打断之后，全场观众嘘声四起，Kanye West才把克风还给由于震惊而哑口无言的泰勒。

Toutes les Parties pourront participer à n'importe quelle table ronde, chaque délégation se voyant attribuer un siège à la table équipée de micros et un autre siège à l'arrière.

名缔约方可参加所有小组讨论，每个代表团有一个桌前带克风的席位，一个后面的席位。

La Société a été fondée en 2005, les ventes des grands professionnels original 9 piles Duracell, largement applicables maquettes d'avion, portail électrique, les microphones sans fil, un jeu vidéo.

本公司成立于2005年，主要专业销售原装金霸王9号电池，广泛适用于航模、电动门、无线克风、电动玩具。

9 L'État partie indique que le système utilisé pour le procès des auteurs a consisté à ce qu'un seul interprète traduise simultanément les interventions en parlant dans un micro.

9 缔约国认为，提交人审判时使用的方法是由一位口译员通过克风对诉讼程序作同声传译。

Par ailleurs, la sensibilisation à tout crin ne permettra guère de réduire ni d'éliminer la menace du recrutement d'enfants et des sévices commis à leur encontre dans les conflits armés.

另一方面，“克风似的倡导”很难有助于控制和消除在武装冲突中征募和虐待儿童的危险。

Delphine Wespiser espérait que « les gens ne votent pas que sur le physique » en ajoutant « sinon à quoi sert le temps de parole accordé au micro ? ».

她也希望“人们不仅仅因为外貌而投票”，她继续补充道：“否则的话，用克风讲话的时间是用来干嘛的呢？”

Usine a été fondée en 2000, le microphone est situé à base de la production chinoise dans la ville de Enping, usine technologie est forte dans de nombreuses variétés, des produits rentables.

本厂成立于2000年，坐落中国克风生产基地恩平市，本厂技术力量雄厚，品种多，产品性价比高。

La transparence était telle que, lors cette première séance, le délégué du Royaume-Uni, sans s'apercevoir que son microphone était branché, s'est plaint en ces termes : « Ce maudit Président m'a encore trahi! ».

据说安全理事会第一次会议如此透明，致有人听到联合王国代表在不知克风已经打开的情况下，在会上抱怨说，“这个该死的主席再次出卖了我！”