鬼脸

On n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace.

用不着教老猴扮鬼。

Les enfants s'amusent à se faire des grimaces.

孩子们相互鬼嬉戏。

Il faisait des grimaces en mangeant ses escargots.

他在吃蜗牛时了个鬼。

Elles chantaient et faisaient des grimaces en même temps.

她们冲我们边唱歌边鬼儿。

Il faisait une grimace en mangeant ses escargots.

他在吃蜗牛时了个鬼。

Elles nous chantaient et elles faisaient des grimaces.

她们冲我们唱歌，鬼儿。

Vous ne devez faire face en classe.

上课不要鬼,出洋相.

Le jeune inspecteur fit la grimace à cette observation de mon ami.

年轻警官对我朋友这番话了个鬼。

Il n'y avait rien d'exceptionnel à ces visiteurs étrangers à l'apparence typiquement lycéenne, grimaçant devant les plats inconnus qu'on leur servait.

这些相貌非常典高中生对摆在他们面前陌生食物作鬼是不足为怪。

On travaille son sourire seule devant sa glace, on ne fait pas la moue ni la grimace et encore moins la "duck face" (la bouche en cul de poule).

大家可以在镜子面前练习下微笑，但是不要撇嘴，鬼或者努嘴哦。