资料

Grâce à ces traductions, la documentation disponible en chinois, espagnol et russe s'est enrichie.

这些公益料丰富了这三种语文可用料库。

Les rapports doivent être fondés sur des informations crédibles et objectives émanant de différentes sources.

报告必须根据可信和客观料编写，用各种料来源。

L'ONU n'est pas en mesure de vérifier ces informations.

联合国无法核实这些料。

On ne dispose pas d'informations sur les autres pays.

没有关于其他国家料。

Communication du BIT aux fins du présent rapport.

劳工组织为本报告提料。

Contribution du Programme des Nations Unies pour l'environnement au présent rapport.

环境署为本报告提料。

Contribution du PNUE à l'élaboration du présent rapport.

环境署为本报告提料。

Contribution de l'OMI au rapport du Secrétaire général.

海事组织为本报告提料。

Ces chiffres sont reproduits plus loin dans l'annexe I.

这些料载于本报告附件一。

Veuillez fournir des renseignements sur la procédure d'examen et d'approbation dudit instrument.

请提料说明讨论和批准过程。

Veuillez également fournir des données sur le nombre d'enfants qui travaillent.

并请提有关童工数量料。

Aucune observation venant d'Haïti ou information sur ce pays n'a encore été reçue.

尚未收到海地任何反馈或料。

Ces sujets sont traités dans les sections qui suivent.

有关这些事项料见下文各节。

Renseignements communiqués à l'Équipe par des États Membres.

会员国向监察组提料。

Information communiquée à l'Équipe par les autorités afghanes.

阿富汗当局向监察组提料。

Rien n'est à signaler à cet égard.

图瓦卢在这方面无料可报。

Le greffier du Bureau central mène des vérifications sur la base des renseignements fournis.

公司注册处根据提料进行核对。

L'Iran a répondu qu'il n'y avait pas d'autres informations pertinentes disponibles.

伊朗表示没有任何其他相关料可以提。

Rien n'indique que le kélévane est encore produit ou utilisé à l'heure actuelle.

没有料表明目前正在生产或使用克来范。

Ces outils permettent d'obtenir de précieuses informations sur le climat à l'échelle locale.

这些工具对于提当地气候料十分重要。