请勿

Ne pas d passer la dose pr scrite.

超过规定的剂量。

Les visiteurs sont priés de ne pas toucher aux objets exposés.

参观者触摸展品。

Il est défendu de fumer au moment du décollage et de l’atterrissage.

飞机起飞和降落时吸烟。

Accès interdit à toute personne étrangère aux travaux.

非施工人员，入内！

253.Interdit de marcher sur la pelouse!

践踏草地。

Ne manquez pas l'occasion de coopérer avec moi, vous avez à répondre à la demande.

错过良机与我合作，已满足您的需求。

Ne restez pas couché au soleil entre 12 heures et 16 heures.

下午12点至下午4点之间躺阳光下睡觉。

Ne pas traverser la voie!

穿越铁路！

Prière de ne pas fumer.

吸烟。

Les participants sont priés de ne pas utiliser d'équipement photographique à la cérémonie d'ouverture.

与会者开幕式上使用摄影器材。

Ne laissez pas la révolution que vous avez lancée véhiculer le mal, sans entrave ni retenue.

让诸位发动的革命无约束、无节制地传播邪恶。

Ne laissez pas s'installer de nouveaux monopoles là où vous avez renversé des situations acquises qui paraissaient inébranlables.

你们颠覆看不可撼动的有势之处，任人营造新的垄断。

Ne laissez pas construire de nouvelles barrières là où vous avez fait tomber les vieux murs de l'ancien monde.

你们推翻旧世界的旧藩篱之地，任人树立新的壁垒。

Attention : ne pas cuisez trop de la viande et des légumes pour maintenir un spécial goût de cette soupe.

将肉、蔬菜炒糊或煮糊，以确保此汤的独特味道。

Un coup violent sur le LCD du mobile est interdit, parce que il pourra provoquer la rupture et la fuite liquide du LCD.

对液晶显示屏用力或用它敲打其它东西，否则会造成液晶板的破损和液晶液体的渗漏。

5 Cette évaluation ne doit pas être confondue avec le réexamen du système de rémunération des dirigeants des organismes financés par l'Etat, dont la Commission.

将这份报告与政府于二〇〇二年检讨法定机构(包括平机会)高层管理人员薪酬的报告混淆。

Ce type de démarche ne doit pas être confondu avec une demande de procédure accélérée qui s'accompagnerait du plan approuvé par les créanciers, voir chap.

将这种做法与申快速程序相混淆，后者需附上经债权人批准的计划，见第四章B节。

Ne la laissez pas, cette révolution, devenir un instrument aux mains de ceux qui veulent porter atteinte à notre sécurité et donc à notre liberté et à notre intégrité.

让这场革命沦为那些企图威胁你我安全、进而侵犯你我自由、损害你我完整人格者手中的工具。

Ne pas utiliser le mobile à l’endroit avec équipements électroniques signal faible ou haute précision, parce que il va provoquer opération instable des équipements à cause de la perturbation d’onde.

弱信号或高精度电子设备附近使用手机。无线电波干扰可能引起电子设备的误操作和其它问题。

Les représentants et les observateurs sont donc aimablement priés d'apporter avec eux leur exemplaire, ainsi que les autres documents de référence mentionnés dans l'ordre du jour provisoire et de limiter les demandes d'exemplaires supplémentaires.

因此，敬代表和观察员自带文件和临时议程所涉其他背景文件与会，并且索要过多份数。