自足

Il n'est pas possible d'être complaisants ou hésitants.

容不得满足和踌躇不前。

Il ne peut y avoir de place pour une attitude complaisante ou d'hésitation.

为此，不能满足和犹豫不决。

Cependant, le mot « relâchement » a été rayé de notre vocabulaire.

然而，我们决不能满足。

L'économie du Kosovo est encore loin d'être autonome.

科索沃的经济远未能给足。

Les régimes autonomes étaient une sous-catégorie de la lex specialis.

足的制度是特别法的子范畴。

Ce chiffre reflète une tendance qui mènera à l'autosuffisance alimentaire dans les prochaines années.

这些数字表明现粮食足的趋势。

Mais nous ne pouvons pas nous permettre de relâcher nos efforts.

但是，我们不能允许己满足。

Le Timor oriental poursuit l'objectif de l'autosuffisance à moyen terme.

东帝汶把现给足作为中期目。

La Fondation Hadassah fournit les instruments d'autosuffisance économique.

沙基金会提供经济给足的工具。

L'agriculture de subsistance de l'intérieur des terres est dominée par des femmes.

内地给足的农业主要由妇女经营。

Le degré d'autosuffisance, toutefois, varie beaucoup à l'intérieur de la population.

但整个人口在给足的水平差别很。

Les régimes spéciaux («autonomes») en tant que lex specialis.

作为特别法的特别(“足”)制度。

Le Gouvernement et le peuple du Timor-Leste ont fait des progrès considérables vers l'autosuffisance.

东帝汶政府和人民已经在足领域取得长足进展。

Nous devons progressivement parvenir à satisfaire nos besoins intérieurs pour ces produits pétroliers.

我们必须逐步现这些石油产品的完全给足。

Il est indispensable que l'Afrique accroisse sa productivité alimentaire et parvienne à l'autosuffisance alimentaire.

非洲必须提高粮食生产力和现粮食给足。

Aucun effort n'est épargné pour réduire le nombre de personnes mal nourries.

然而，肯尼亚距离粮食足的目还很远。

Ce faible degré d'autonomie financière est imputable à plusieurs facteurs nationaux.

财务给足能力低的原因系各种国家条件引起。

Il ne faut pas renoncer à l'objectif qu'est l'autonomie financière des Bureaux.

不应当放弃服务台在财政上给足这一目的。

N'oublions pas qu'une gestion rationnelle de l'eau nous permettra d'atteindre l'autosuffisance alimentaire.

须知，合理的水管理将使我们现粮食给足。

Le droit pénal international pourrait avec le temps devenir plus autonome en ce sens.

就此，国际刑法可能在长期之会成为更为足的制度。