职能

Leurs fonctions seront comparables à celles d'un organe subsidiaire.

他们的职能堪比附属机构的职能。

Le plus grand soin devrait être pris pour éviter les chevauchements d'activités.

应当注意避免重复设置职能。

Il n'existe actuellement au Siège aucune unité chargée de ces fonctions.

总部目前没有支助些职能的能力。

Cet organe est désormais investi de ce mandat et de cette fonction.

该机构具有相关的使命和职能。

Aujourd'hui, il assume toujours cette fonction avec succès.

今天，阿塞拜疆正在成功地一职能。

Ils exercent les mêmes fonctions que les juristes stagiaires.

他们同法律实习生同样的职能。

Le Bureau de la liaison exercerait par ailleurs des fonctions limitées d'appui en matière d'information.

联络处还发挥有限的新闻支助职能。

Le moyen principal utilisé pour procéder à cette classification est la comparaison des fonctions.

工定级的主要方式是比较工作职能。

La bonne gouvernance exige des institutions qui fonctionnent véritablement et efficacement.

善政要求有高效的、发挥职能的机制。

Je reprends mes fonctions de Président du Conseil de sécurité.

我现在恢复全理事会主席的职能。

Il semblerait inapproprié que l'ONU assume une fonction commerciale.

联合国担任一项商业职能似乎并不适宜。

La fonction de suivi des entrées et sorties de fonds s'en trouvera renforcée.

因此，将加强监测应收账款和汇款的职能。

Les fonctions essentielles de l'UNICEF ont été définies par la direction.

高级管理层确认了儿童基金会的重要职能。

La Conférence peut constituer les commissions nécessaires à l'accomplissement de sa tâche.

届会可设立其职能所必需的委员会。

En outre, ce bureau de Koweït ne remplit pas de fonction organique.

此外，科威特办事处并无实质性职能。

L'application des garanties fait partie des principales fonctions de l'Agence.

应用保障机制是原子能机构的主要职能之一。

Le cumul de telles fonctions, qui peuvent être incompatibles, est en cours d'examen.

种明显冲突的职能集于一身的情况正受到审查。

Le tableau 3 montre la répartition des propositions budgétaires entre les 17 fonctions.

下表3对17项职能的拟议预算进了比较。

Il avait donc, de concert avec le Secrétariat, la responsabilité de s'acquitter de cette fonction.

因此，它具有责任同秘书处一道一职能。

Quel sera le rôle de l'OIAC dans ce monde?

禁止化学武器组织在个世界的职能是什么？