耸耸肩膀

Ils hausseront les épaules et vous traiteront d'enfant !

他们一定会耸耸肩膀,把你当作孩子看待！

Si vous lui faites la réflexion, il hausse les épaules, ne répond pas ou bredouille mollement que « ce n’est pas sa vie ».

如果你对他表示抗议，他只会耸耸肩膀，一言不发或者面吧唧地回嘴说“这不是他的事情啊“。