Je me demande si le match de ce soir sera retransmis en direct.
不知道今天晚上的比赛有没有现场
。
，电视) l'émission (f.) en direct; en directJe me demande si le match de ce soir sera retransmis en direct.
不知道今天晚上的比赛有没有现场。
La cérémonie, au Zénith de Paris, sera retransmise en direct par la chaîne France 2.
颁奖典礼由法国二台在珍妮特音乐厅。
La vie ne peut pas être mise en répétition, chaque seconde est en direct.
人生没有彩排的机会，每时每刻都是在现场。
Depuis, Pékin a employé les grands moyens pour éviter qu'elle se reproduise en direct.
从此，北京便大力举措，以防种情况在时再发生。
Les services de retransmission sur le Web ont nécessité au total 56 journées de production.
网络服务要求共投入56个生产日。
Sont également transmises les séances de questions-réponses avec les observateurs accrédités.
网上包括
注册观察员的问答会议。
En outre, ces débats sont diffusés sur le Web et archivés en ligne.
此外，些讨论也在网上和存档。
Il faut donc espérer que la station de radiodiffusion deviendra permanente.
因此，希望无线电实况能长期进行。
L'évènement est retransmis en direct à la radio et à la télévision.
讨论会将在广和电视里现场。
La 22e cérémonie des Victoires se déroule samedi soir en direct du Zénith de Paris.
第二十二届音乐之光音乐奖周六晚在巴黎珍妮特音乐厅进行
。
On pourrait, par exemple, prolonger les 15 minutes d'émissions radio quotidiennes.
不妨将目前每天15分钟的广时间延长。
Ces reportages étaient également disponibles en direct sur le site Web.
还可以通过总部的网上收看些电视节目。
L'homme a été tué dans l'opération, retransmise en direct par les chaînes de télévision du monde entier.
突围中劫匪被击毙，一画面通过电视全球。
L'une de ces discussions a d'ailleurs été diffusée en direct à la télévision nationale.
实际上进行过一样的讨论，并在国家电视台现场。
Cette émission se déroule dans les 2 langues nationales (Afar, Somali).
个节目以两种民族语言(阿法尔、索马里语)。
Pour accroître encore la transparence, le Comité transmet en direct ses réunions sur le Web.
为进一步提高透明度，联合监委会在网上它的会议。
En moyenne, le site Web est visité 810 fois par réunion, ce qui représente 94 heures de visionnage.
每会议的平均网上点击率为810，总收看时间为94小时。
Un programme détaillé des retransmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.
现场和电子新闻报道的详细时间表将事先向广客户提供。
L'île n'a pas encore accès aux émissions télévisées, mais les cassettes vidéo rencontrent un vif succès.
电视尚未出现岛上，但录像带很受欢迎。
All You Need Is Love est diffusée à la télévision en direct dans 26 pays, via le satellite.
《你需要的就是爱》通过卫星在26个国家的电视中进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
