生的

Il connaît le prénom de chacun et peut dire quelle en est la mère.

他知道他所有孩子名字并且也知道是哪个母亲。

J'ai un jambonneau de porc cru et je ne sais pas quoi faire avec.

我有个猪肘子，我不知道怎么用它来烹饪。

La viande est crue.

肉是。

Ce bifteck est presque cru.

牛排几乎是。

Les adolescentes donnent naissance à 14 millions d'enfants chaque année.

全世界每年女婴儿数目超过1 400万。

Pour une première naissance, vous pouvez compléter le formulaire Demande d’allocation de naissance (E).

第次孩子,填写出津贴申请表.

Sur la tête, vous lui verrez aussi un bicorne semblable à celui de l'Académicie.

您看到他们头上也戴着和院士相似双角帽。

Pour ceux résidants en Allemagne, les autorités recommandent d'éviter les tomates crues, les concombres et la laitue.

对于德国居民，当局建议大家避免采购西红柿，黄瓜和菜。

Au Timor, les femmes qui ne peuvent pas donner la vie sont objet de mépris.

在东帝汶，不能孩子女人将会受到歧视。

Les légumes crus sont plus longs à digérer, il ralentit la digestion et entraîne un dégagement de gaz.

蔬菜是需要最长时间来消化，它能减慢消化速度，放出气体。

Ma pauvre femme est tombée très malade.

我可怜妻子大病。

Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.

她个健康宝宝。

La production potentielle d'opium brut était estimée à 134 tonnes, environ.

潜在鸦片产量估计约为134吨。

Évaluer régulièrement l'incidence sur la santé de toutes les politiques et initiatives ainsi que de tous les programmes.

经常评估所有政策、方案、倡议对卫所影响。

Les soldats qui tiennent les postes de contrôle se comportent de façon humiliante.

士兵对病人和长者缺乏怜悯之心，妇女在检查站孩子事情多次发，因为士兵不让她们前往医院分娩。

Si du concubinage, naît un enfant, le droit à une pension alimentaire est également exigé après la rupture.

如果有个非婚同居孩子，在分开后同样可以要求享有活费权利。

Deux cent cinquante autres policiers sont actuellement en formation à l'École de police de Dili.

另有250名警官候补目前正在帝力警官学院受训。

Les filles de l'auteur ont écrit au conseil que leur père était fâché contre leur mère.

提交人女儿写信给律师说，父亲母亲气。

En milieu rural, l'âge moyen à la première naissance est actuellement de 22,2 ans.

在乡村地区，第胎平均年龄目前是22.2岁。

Ces derniers mois, une jeune mère séropositive a accouché d'un bébé en bonne santé.

在过去几个月中，个染有艾滋病毒年轻母亲个健康婴儿。