激奋

Loin de le décourager, les difficultés le stimulent.

他在困难面前非但不气馁, 反而无比激奋。

Elégance et fluidité électrisantes de la mise en scène, chaos total dans la narration et scènes d'une crudité rare.

导演手法如此优雅流畅，让人激奋。故事复杂而混乱，场面新颖而疏离。

A chaque phrase, son coeur se gonfla davantage, et l'ardeur piquante qui anima sa vie pendant cette lecture lui rendit encore plus friands les plaisirs du premier amour.

激情和好奇心占了上风。每读句，的心就多膨，在读信时心激奋的热，初恋的快感更加美不可言。

Le 6 janvier, ce qui mettait en émotion tout le populaire de Paris, comme dit Jehan de Troyes, c'était la double solennité, réunie depuis un temps immémorial, du jour des Rois et de la Fête des Fous.

月六日那天，正如约翰•德•特洛瓦所说的，“得全巴黎民众激奋的”是这天从远古以来适逢两个隆重的节日，即主显节和狂人节。