永驻

La mode se démode, le style jamais.

时尚总会过时，而风格驻。

La tristesse durera toujours.

悲伤会远驻。

J'ai un droit à être heureux.Je veux que tu viennes habiter chez moi, que tu ne me quittes pas.

我拥有幸福的权利，我要你驻我的心田，远不离开我。

Que Dieu bénisse celui qui nous a quittés et qu'il lui offre le paradis pour dernière demeure.

愿上帝怜悯亲爱的逝者，驻天堂。

Il est de notre devoir sacré de louer leurs exploits et de continuer à perpétuer leur mémoire et respecter les lieux de leur dernier repos.

缅怀们的英雄业绩，使牺牲者英名驻，精心维护们长眠所，是我们的神圣责任。

L'ensemble des Membres de l'Organisation des Nations Unies place beaucoup d'espoir dans le sommet de septembre et attend avec intérêt des résultats positifs de la réforme d'ensemble de l'Organisation des Nations Unies, afin que l'Organisation puisse garder sa vitalité et renouer avec ses heures de gloire.

全会员都对9月首脑会寄予厚望，期待联合改革取得成果，以使联合生机驻、再创辉煌。

Une des principales raisons d'être optimiste quant à la viabilité de cette paix est probablement le fait que le Gouvernement soudanais et le Mouvement populaire de libération du Soudan, les deux signataires de l'Accord de paix, deviendront bientôt des partenaires au sein d'un même gouvernement chargé de superviser l'application de l'Accord.

或许使我们对和平将会驻持乐观态度的一大因素是，作为和平协定的签署方，苏丹政府和苏丹人民解放运动不久将成为伙伴组成单一政府，监测该协定的执行。