氧化能力

Selon des études récentes, alors que la quantité de dioxyde de carbone augmente dans l'atmosphère, il se peut que la capacité des océans à absorber ce gaz diminue.

最近的研究结果表明，大气的二氧化碳含量在上升，而海洋吸收二氧化碳的能力却在下降。

Les auteurs suggèrent que ces différences d'évolution des PBDE d'une espèce à l'autre peuvent être corrélées à une plus grande induction des activités de détoxication oxydative chez l'ours polaire.

作者认为，在不同物种溴二苯醚归宿的这种差异可能与北极熊体内较强的氧化解毒能力有关。

Avec la réduction de la capacité de la nature de neutraliser le dioxyde de carbone produit, les problèmes suscités par l'utilisation croissante d'énergie ne peuvent qu'augmenter de façon exponentielle.

随着大自然消化和综合吸收所生成的二氧化碳的能力趋于崩溃的情况下，因日益增长的能源使用而致的各种问题正在呈指数级增长。

2.2.1 b) ii) A la fin après "l'air", ajouter ". Le pouvoir comburant doit être déterminé soit au moyen d'épreuves soit par calcul selon des méthodes approuvées par l'ISO (voir ISO 10156:1996 et ISO 10156-2:2005)".

2.1(b)(二) 结尾处加上：“氧化能力应试验确定，或根据国际标准化组织采用的方法计算出来(见ISO 10156:1996和ISO 10156-2:2005)”。

La seconde méthode de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans l'atmosphère consiste à tenter d'augmenter la capacité de la terre d'absorber le dioxyde de carbone grâce au reboisement ou à d'autres méthodes plus expérimentales telles que la capture et le stockage du carbone.

降低大气人为温室气体水平的第二个办法是企造林或其他如碳捕获和储存等更具实验性的方法，加强地球吸收二氧化碳的能力。

« NOTA: Par « gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire » on entend des gaz purs ou des mélanges de gaz ayant un pouvoir comburant supérieur à 23,5 %, déterminé conformément à la méthode prescrite dans les normes ISO 10156:1996 ou 10156-2:2005. »

“注：“比空气更能引起或促进其他材料燃烧的气体”，系指采用国际标准化组织ISO 10156：1996 或 10156-2：2005规定的方法，确定的氧化能力大于23.5%的纯净气体或气体混合物。”

Si la fixation du carbone dans des réservoirs enterrés a été démontrée, plusieurs questions importantes demeurent sans réponse en ce qui concerne le prix, l'applicabilité à différents domaines, l'existence de réservoirs pour le CO2 qui soient acceptables du point de vue de l'environnement, et la capacité des réservoirs de conserver ce carbone sans risque.

在地下仓库隔离碳已经作示范，但许重要问题仍涉及费用，各种不同地区的应用性，是否能为二氧化碳建立无害环境的仓库以及仓库安全封存二氧化碳的能力等。

S'agissant de la qualité de l'air, les modèles de recherche laissaient entendre que les modifications du pouvoir d'oxydation de l'atmosphère induites par l'ozone auraient moins d'effets sur les concentrations de radicaux hydroxyles au niveau du sol, mais que les concentrations troposphériques de HFC-134a, qui était un puissant gaz à effet de serre, augmentaient rapidement, ce qui avait des conséquences sur l'évolution du climat.

关于空气质量问题，根据模拟研究取得的结果，因臭氧而产生的大气氧化能力方面的变化可能会对地面的羟基物质浓度产生较小的影响，但对流层的氟化烃-134a—一种潜在的温室气体—的含量却迅速增加，从而加剧了气候变化。