年龄限制

Il n'y a pas de restrictions d'âge au mariage en droit coutumier.

习惯式婚姻则无年龄。

Il n'y a pas d'âge minimum pour témoigner.

儿童出庭作证无年龄。

Il n'a pas été fixé d'âge minimum pour l'emploi rémunéré des enfants.

没有关于雇用童工最低年龄。

Le rapport susmentionné fait état de certaines limites d'âge.

上述报告中指出了某些年龄。

Il est permis à l'enfant, sans restriction d'âge, d'effectuer une recherche de maternité.

该法案准许子女寻找母亲，而且不设年龄。

Cependant, les règlements ne prévoient pas, en général, d'âge limite pour les femmes.

然而，规定通常不包含对妇女年龄。

L'âge limite sera maintenu à 25 ans.

学生领取教育补助金年龄仍然为25岁。

L'Indonésie ne prévoit pas d'âge minimum pour l'application de la peine capitale.

只有印尼西亚使用死刑方面没有年龄。

Il faudrait en revanche maintenir l'âge limite, fixé à 25 ans.

与此同时，应维持25岁这一年龄。

Mais la limite d'âge pour les films de la catégorie III doit être strictement observée.

第三级影片年龄则须严格执行 。

Les étudiants entre 14 et 20 ans peuvent suivre ces cours.

两校学生入学年龄为14至20岁。

Le Gouvernement devrait fixer un âge unique conformément à une recommandation antérieure du Comité.

政府应该履行委员会之前，让这两个年龄相同。

Mme Kuenyehia s'inquiète de l'absence d'âge minimum pour le prémariage.

Kuenyehia女士说她十分关切是没有事实婚姻最低年龄。

Depuis 1990, il n'a plus été organisé de concours de recrutement dans la fonction publique.

应聘者还必须具有所要求智力能力，不能超过年龄。

EUROSTAT se sert également d'une fourchette d'âges (15 ans à 74 ans) pour dénombrer les chômeurs.

欧统局还对失业人口采用年龄（即15岁至74岁）。

Parfois, l'absence de limite d'âge minimum peut faciliter la pratique des mariages précoces ou forcés.

有时，因没有最低年龄，可能助长早婚或强婚姻做法。

Dans des cas exceptionnels, le Secrétaire général peut, dans l'intérêt de l'Autorité, reculer cette limite.

但如情形特殊,秘书长为了管理局利益,可延长此项年龄。

Alors que la limite d'âge était auparavant de 4 ans, elle est désormais de 6 ans.

过去年龄为4岁，今后改为6岁。

Mme Gaspard demande quels sont les effets de l'augmentation de la limite d'âge pour la réunification des familles.

Gaspard女士问到关于对家庭团圆提高年龄后果。

Aucune limite d'âge n'est appliquée au moment du recrutement, ce qui incite beaucoup de mineurs à s'enrôler.

招募民兵没有年龄政策，这就鼓励许多低龄男孩参加。