年度

Organiser des réunions annuelles du groupe de donateurs chargé de la protection de l'enfance.

举儿童保护捐助组会议。

Le Groupe procède par ailleurs chaque année à un exercice sur les typologies.

该工作组还发表类型报告。

Le Conseil présente un rapport annuel à l'Assemblée générale.

理事会要向大会提报告。

À Anguilla, l'exercice budgétaire correspond à l'année civile.

在安圭拉，财政历相同。

L'opération a été intégrée à l'exercice annuel de collecte des données.

这项工作已纳入WFP数据收集作业。

Or, septembre est un mois important pour l'Assemblée générale, car elle tient son débat général.

份是大会举般性辩论的月份。

Cet échange pourrait se faire dans le cadre de l'examen ministériel annuel.

可通过部长级审查来开展这。

Les premiers résultats du sondage ont été présentés à la session annuelle.

调查的初步结果已在会议上提出。

Le rapport annuel reflète la grande variété de l'ordre du jour du Conseil.

报告表明安理会的议程包罗万象。

La fourniture d'articles essentiels aux filles est entrée dans une phase de programmation annuelle.

为女童提供基本材料已经进入方案拟订阶段。

Les participants sont cependant tenus d'apporter leur concours au programme des réunions.

参者必须为会议的方案作出贡献。

Ils s'efforcent d'apporter environ 25 % du montant cible arrêté pour les contributions volontaires.

美国努力提供自愿捐款总目标的大约25％。

L'année prochaine pourrait bien être décisive pour la recherche d'un règlement global.

下可能对谋求全面解决至关重要。

Tous les centres ont élaboré leurs plans de travail pour la période biennale 2007-2008.

所有中心为2007至2008两拟订了业务计划。

À l'origine, on estimait à environ 10 000 dollars le coût annuel du plan.

方案开始时，费用估计为大约1万美元。

Une évaluation annuelle aura lieu afin d'encourager les Parties à accepter l'annexe.

将进评估，以鼓励协商国批准这个附件。

Pour l'exercice 2006, les États-Unis ont versé 6 870 000 dollars.

美国在2006财政的捐款总额达687万美元。

Enfin, le Comité procède à une vérification annuelle des comptes du Ministère.

委员会还对该两性平等和家庭部进审计。

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision concernant le rapport annuel du Directeur exécutif.

执局不妨通过项关于执主任报告的决定。

Selon cette méthode, un montant annuel forfaitaire est calculé en début d'année.

该程序规定根据每初计算的统费用征收缴款。