会员国

Et c'est à nous, les États Membres, que la responsabilité principale incombe.

主要的责任在于我们会员。

Le montant total a été mis en recouvrement auprès des États Membres.

这笔批款已全部向会员分摊。

Renseignements communiqués à l'Équipe par des États Membres.

会员向监察组提供的资料。

Les autres États Membres sont invités à faire de même.

敦促其余会员以它们为榜样。

C'est un travail dont les États Membres ont compris l'importance.

会员认识到这项任务的重要性。

C'est à nous, les États Membres, qu'il appartient maintenant de la mettre en œuvre.

现在，我们会员理应执行该计划。

Les États Membres qui ne l'ont pas encore fait sont encouragés à soumettre leurs rapports.

鼓励尚的会员提交其。

Elle engage les États Membres à appuyer cet amendement.

请各会员支持该修正案。

Les États Membres doivent également surveiller de près le déroulement de l'Opération.

会员必须密切监测这个特派团。

Nous comptons sur l'appui de tous les États Membres pour cette réunion.

我们期待所有会员支持这次会议召开。

Naturellement, nous comptons sur la participation active de tous les États Membres de l'Organisation.

自然，我们指望所有会员积极。

L'assistance technique ne doit pas être imposée aux États Membres.

不应当将技术援助强给会员。

Nous voudrions exhorter les membres à continuer d'étudier cette idée.

我们要敦促会员进一步探讨这个想法。

Tous les États doivent avoir à cœur de protéger les civils.

保护平民必须是所有会员关心的问题。

Il faudrait, à cette fin, bénéficier de l'appui de tous les États Membres.

为此目的，应当争取所有会员的支持。

L'Australie engage les États Membres à s'associer à l'Initiative.

澳大利亚敦促会员入这项倡议。

Ces résolutions ont bénéficié du large appui des États Membres.

这些决议得到了会员的广泛支持。

Cette réunion a également examiné les observations communiquées par les états membres.

会议还审查了会员提出的评论意见。

Les États membres doivent s'efforcer de faire avancer le processus.

各会员必须尽一起努力来推动进程。

C'est une mise à l'épreuve pour l'ONU et ses États Membres.

这是对联合及其会员的考验。