京都

Onze dynasties ont choisi Xian comme capitale.

有11 个王朝选择了西安作为。

Ces pays n'ont actuellement pas d'engagement de réduction de leurs émissions polluantes sous Kyoto.

这些国家目前尚未在定书中承诺减少污染物的排放。

A été nommé "Place de Kyoto", 120.000 mètres carrés de surface habitable.

已命名为“广场”，建筑面积十二万平方米。

L'Institut a son siège dans la zone métropolitaine de Tokyo, au Japon.

所位于东市区。

Quel potentiel aussi selon le processus de Kyoto en matière de reboisement?

潜力存在于重新造林和进程之中。

Il est impératif que tous les États adhérent au Protocole.

所有各国必须加入《定书》。

Les États membres du GUAM accueillent avec satisfaction l'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto.

格乌阿摩四国对《定书》生效表示欢迎。

C'est une raison qui devrait tous nous convaincre de signer le Protocole de Kyoto.

这是一个迫使各国签署《定书》的原因。

Il est donc erroné de parler de « régime d'après Kyoto ».

因此，提出“后制度”的说法并不确切。

Les pays qui ne l'ont pas encore fait devraient adhérer à ce protocole.

尚未采取行动的国家应该加入《定书》。

Nous nous félicitons que le Protocole de Kyoto soit désormais entré en vigueur.

我们高兴地看到，《定书》现在已经生效。

Tous les États Membres doivent appliquer les dispositions du Protocole de Kyoto.

全体会员国必须执行《定书》的规定。

La conférence de cette année se déroulera du 17 au 19 août à Kyoto.

今年的会定于8月17至19在举行。

Nous devons parvenir à un consensus sur un accord efficace et multilatéral pour l'après-Kyoto.

我们必须就有效的多边后协定达成协商一致。

C'est pourquoi nous continuerons de lutter activement pour l'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto.

为此我们将继续积极争取《定书》生效。

Il faut impérativement que nous parvenions à un accord général post-Kyoto.

我们必须继《定书》之后达成一项全面协定。

Nous espérons que le Protocole de Kyoto sera mis en œuvre dans toute sa rigueur.

我们希望，《定书》将得到充分有效的实施。

Par ailleurs, la question de la ratification du Protocole de Kyoto est actuellement à l'étude.

另外，批准《定书》的问题也正在研究中。

Un exemple concerne l'application du Protocole de Kyoto sur les changements climatiques.

一个例子涉及执行关于气候变化的《定书》。

Questions relatives au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.

与《定书》第三条第14款有关的事项。